Кучинский, М. Г. Саами Кольского уезда в XVI-XVIII вв. : модель социальной структуры / М. Г. Кучинский. - Каутокеино : Саамская Высшая Школа, 2008. - 261, [21] с., [10] л. схем : ил., карты, диагр., табл., генеалог. табл.

Саами Кольского уезда в XVI-XVIII вв. формантов; значение этих формантов на разных языках; тип географического объекта;109 контекст упоминания; очередь в порядке перечисления;110 возможно, владелец или группа владельцев; допол нительная информация. Примем a priori, что данный тип комплексов информации - географические объекты, поэтому для упрощения дальнейшего изложения будем далее называть их «объектами». Специфика этой идентификации заключается в группировке КЭИ не только текстового, но и графического характера. В данном случае графика содержит информацию о географических объектах и их состоянии, а также о других явлениях, представленных как географи ческие объекты.111 Нашей задачей является изменение формата хранения и способов представления информации, которая нали чествует в письменных источниках. Речь идет о графической фиксации этой информации. В данном случае она будет отображена в картографическом формате.112 Для решения этой задачи в качестве источников нами были использованы не только тексты, но и картографические материалы. В результате идентификации объектов была создана база данных, которая представлена графически. Это преобразование текста было осуществлено с помощью GIS.113 При идентификации объектов, прежде всего, обращалось внимание на само название. Зафиксированная топонимия содержит не только письменную информацию. Топоним - это, в первую очередь, 109 В разных культурах существуют различные способы выделения элементов окружающего мира и номинации этих элементов, поэтому топонимическая терминология не обязательно может буквально переводиться. К этому вопросу мы еще вернемся. 110 Например, существует такое описание: «Из моря в Кольскую губу едучи по правую руку...». Далее следует перечисление объектов. Описание расположения объектов содержится также и в ГСКП-1. 111 Символическая графика карты отображает не только географические объекты, но и иную реальность, которая ассоциируется с этими географическими объектами. Например, различные цвета символов обозначают различные способы группировки географических объектов. м" Векторные карты Кольского полуострова и прилегающих территорий масштаба 1:1000000 и 1:200000, которыми мы пользовались, для нас представ ляют собой, скорее, инструмент, чем источник. Можно сказать, что это - заго товка, которую мы использовали в своей работе. GIS (Geographic Information Systems) является разновидностью систем управления базами данных (СУБД). Одно из их отличий состоит в возможности графического представления и обработки данных. Специфика GIS заключается в работе именно с географическими данными, привязанными к координатной сетке. 85