Кучинский, М. Г. Саами Кольского уезда в XVI-XVIII вв. : модель социальной структуры / М. Г. Кучинский. - Каутокеино : Саамская Высшая Школа, 2008. - 261, [21] с., [10] л. схем : ил., карты, диагр., табл., генеалог. табл.

Diedut 2/2008 которая принята и отражена на «современных» топографических картах. В этом условно и состоит отличие этих типов карт. Нами были использованы различные топографические карты. При выборе мы придерживались тех, которые содержат наибольшее количество информации - и графической и топонимической. Следует обратить внимание на то, что расхождение в написании топонимов характерно не только для древних текстов. В различных российских изданиях топографических карт и сегодня встречается вариативность написания топонимов. Особенно это касается иностранной топонимии. В качестве базовой карты нами были выбраны комплекты карт Мурманской области 1:100000, Республики Карелия 1:100000. Кроме того, для идентификации географических объектов, находя щихся сегодня на территории Норвегии и Финляндии, были исполь зованы карты Norge-Norway 1:50000 и Finlan:. Atlas. 1:200000. Иноязычные картографические материалы предоставляют вариатив ность прочтения топонимов. Указанные карты Норвегии ценны еще и тем, что в них помещены топонимы как норвежские, так и саами. Исторические карты были созданы до того, как началась значительное изменение ландшафта и топонимии. Некоторые из них содержат информацию, современную исследуемому периоду. Исторические карты изображают ситуацию так, как их состави тели ее видели и представляли себе. Карты, как правило, фактически являлись политическими декларациями. В условиях постоянных тер риториальных споров между государствами и двоеданности саами на исторических картах мы можем увидеть различную информацию о принадлежности территорий. Полная источниковедческая критика этих картографических материалов потребовала бы анализа развития картографии и географических знаний о Севере Европы. Это не входит в наши задачи, поэтому укажем лишь на то, насколько эти ма териалы служат источником для данного исследования и ограничимся самой необходимой информацией. Топонимия, содержащаяся в кар тографических материалах, позволяет датировать существование тех или иных сиййтов и вариантов их названий. Не останавливаясь на анализе всех картографических мате риалов, приведем пример нескольких наиболее ценных. Наилучшим из ранних таких источников является Utsnit av Simon v. Salingen kart over det nordligste Europa. 1601 (Jonsen 1923: Kart 1). Карта Симона ван Салингена 1601 г. (далее - К 1601) на первый взгляд может показаться репрезентацией мифологических представлений. Такое впечатление особенно производит стиль графики и изображение береговой линии. Если же посмотреть внимательно на всю располо женную на карте мелкую информацию, становится понятно, что по 62