Крейн, Л. А. Дуга большого круга : повесть / Леонид Крейн. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1980. - 285, [1] с. : портр.

приступок, только с левого борта. Он уже сказал свое «Е с т ь !» и теперь ждал продолжения от капита­ на второго ранга. А Ермаков не спешил. М олчал , молчал, словно уже забыл о Климове. И вдруг: — Вы, я видел, английскую книгу читали. Прав­ да, владеете? Или «по-анкетному» — со словарем? — Да читаю помаленьку... — Павел был удив­ лен вопросом, ответил неуверенно и тут же добавил, будто хотел оправдаться: — Это я так, по привычке, еще с училища... Но Марэн Феодосьевич не заметил его растерян­ ности. — Вот и отлично, — обрадовался он. — Может, для практики и мне поможете? Хочу, понимаете, подзаняться... — Есть помочь! Обычная формула ответа прозвучала так неуме- стно-казенно, что это можно бы ло принять за вызов, но командир снова ничего не заметил. И пояснил — мягко, дружески: — Понимаете, Вера у меня по этому английско­ м у скучает. Любит, видишь ли , поспикать по ингли­ шу, а практики нет — не с кем. Вот я, понимаешь, и думаю: надо самому подзаняться, компанию ей со­ ставить. Да одному, без буксира, не одолеть — за­ бы л почти все. И упоминание о Вере Ивановне, и тон, каким да­ вались эти пояснения, помогли Павлу преодолеть, наконец, невидимый, но оттого не менее трудный для него, барьер, разделявший его, лейтенанта, и командира. — Конечно, Марэн Феодосьевич, чем смогу... — попытался он найти человеческие слова. — Прав­ да, в разговорном я не силен, тоже ведь практики нет, читаю вот, чтоб не забыть. — Мы же с ней на этом английском, можно ска­ зать, и сошлись, — продолжал Ермаков, и это звуча­ л о так, словно разговор шел не на боевом корабле, где дистанция от лейтенанта до командира не коро­ че, чем от грешника до Саваофа, а за уютным сто­ лом дружеского повечерья. — Давно это было, а до сих пор, понимаете, удивляюсь: вот ведь как случа­ ется у людей... 53