Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

ПРЕДИСЛОВИЕ Состихами Владимира Ковалевского мне довелось встречаться не раз. Они публиковались на страницах газет“НаукаЗаполярья” и “Советский Мурман”. Однаждыпришлось услышать его стихи прощальные, когда провожали в последний путь общуюзнакомую - прекраснуюженщину Г.С.Рошвицкую. Покорила точность, с какой поэтсумелвыразитьеехарактер, показать ееищущуюистнудушу. Имя В.Ковалевскогозапомнилось. Сталаждать новой встречи с ним. И вот она состоялась. В читальном зале библиотеки имени AM.Горького в г.Кировске собрались поклонники его танга. Владимир Павлович читал сгахи, свои переводы английских поэтов, рассказывал о том, как происходит процесс творения. Выступали и слушатели. Оказывается,многие из них уже давно собирают сгахи В.Ковалевского, переписываютих. А этознакпризнания. Да икакне признать то, что так созвучно сердцу и уму каждого мыслящего человека. Настоящим праздником души стало чтение подготовленного к печати сборника стихов и переводов нашего земляка. Что-то необычное произошло сомной, было ощущение омовения, чистотыи свежести. Святые истины, звучащие в поэзии В.Ковалевского, не показались прописными, а наоборот - долгожданными, нужными. Любовь, верность, честь, долг и правда жизни без прикрас. Поэт срывает покров лицемерия, когда говорит оженщине. Онлюбитее и воспевает, нобезлести, без обожествления, по-земному.