Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.
* * * (дословный перевод) Когда мужчина женится наженщине, он лишь тогда выяснит: Склеены ливсего лишь навсего у нееколении локта. * * * (Перевод С.Маршака) Пока не женимся, сказать мы не сумеем, Не склеены лиу жены колени кле м. O.Nash A WORD ТО HUSBANDS У. Блейк То keep your marriage brimming, With love inthe lovingcup, Whenever you're wrong, admit it; Whenever you're right, shut up. 173
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz