Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

* * * (Перевод И.Крешева) Когда твоиверный друг, когда поклонник твой, В мирлучший улетит, измученный страданьем, Скажи, заплачешь ты, когда холм гробовой Жестокимзаклеймит молвавоспоминаньем ? О, плачь!Как ни суровлюдскойздесь приговор, Слезоюсмоешь ты желчь едкого упрека, Быть может, я не прави заглушил укор, Но я тебя любил безумно и глубоко.. В тебе мечтымои,чувств первых фимиам, К тебе все помыслыдушимоейнесутся. И в передсмертньш час, в молитвек небесам, Два нашихимени, как два луча, сольются. Счастлив, ктодля тебя здесь на земле живет, Кто дышит тольколишь тобою; Еще счастливее, ещеблаженней тот, Кто за тебя насмерть приговоренсудьбою. 160