Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

ВЕЧЕРНИЙ ВЫСТРЕЛ Т.Мур (дословный перевод) Ты помнишь тот закат, Последний, чтоя наблюдалс тобой, Когда внезапно мы услышали вечерний выстрел, Который прогремел надсумрачнымморем? Ба-бах! Казалось, этизвуки умчались Далеко за границу дня, Пока в просторах за пучинойморя Они, казалось, не угасли постепенно. Часто, когда завершены дневные труды, В печальных мыслях отебе Я сажусь послушать, как вечерний выстрел Гремит над штормовыморем. Ба-бах! И поканад изогнутымивалами Угасают далекие звуки, Я рыдаюи хочу из этойсуровойжизни Уйти подобно им. 149