Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

Онине знают - нет,не знаютэтилюди, Что знаюя тебя, чтосвязь межнами есть... О! долго вылетать из этой будут груди Проклятья... но как их ужасно произнесть! Мы тайновстретились. В безмолвии, объятый Тоской безумною, скорблюя, полныйдум, Отом, чтоветренойдушой забыть моглаты И что употребитьво злоумел твойум; Но еслисуждена намвстреча небесами, Нам, не видавшимся так много, много лет. Что я скажу тебе? Молчаньемислезами Тебе пошлюпоследниймойпривет! РАЗЛУКА______________________ (Перевод Вяч.Иванова) 1 Я помнюразлуки Убийствен ый зов, Безгласные муки И слезы без слов, Бледный, как снег, твойлик, Поцелуйхолодней... Скорбный, сулилтот миг Скорбь этих дней. 141