Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.
Я выдохнул песнюв воздух - Онаупала на землю, я не знаю где, Потомуто, ктоже обладаеттакимострымисильнымвзглядом, Что может уследить за полетомпесни? Спустя длительное время в дубе, Я нашел ту стрелу все еще целую, А ту песнюот началадоконца Я нашел снова в сердце друга. СТРЕЛА И ПЕСНЯ_______________________ (Перевод Г.Кружкова) Я вдаль по ветру стрелу пустил, - Взвилась, умчалась, и след простыл. И верно: догонит ливзгляд стрелка Стрелу, улетевшуюв облака? Я вдаль по ветру песнюпустил,- Взвилась, умчалась, и след простыл. И точно: какой уследил бы взгляд За песней, пущенной наугад? 131
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz