Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

Inthe world'sbroad field of battle, Inthe bivouac of Life, Benot likedumb, drivencattle! Bea hero in the strife! Trust no Future, howe' rpleasant! Let thedead Past bury itsdead! Act, - act intheliving Present! Heart within, and Godo'ethead! Livesof great men al remindus We canmakeour livessublime, And, departing,leave behindus Footprints on the sands oftime; Fotprints,that perhaps another, Sailing o'er life's solemn main, A forlorn and shipwrecked brother, Seeing, shalltake heart again. Let us, then,be upand doing, With a heart for any fate; Still achieving, still pursuing, Leam tolabour and towait. 125