Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.

Америка! Америка! Да очиститБог твое богатство, Пока всякий успех не станет благородным, А каждая выгода ■священной. О прекрасная! за патриотическуюмечту, Которая предвидит сквозь годы, Как твоибелоснежныегородасияют, Незатуманенные слезами людей. Америка! Америка! Бог да осенитебя своеймилостью И увенчает твое благо братством От океана досияющегоокеана! J.Thomson RULE, BRITANNIA! When Britain first, at Heaven's command, Arose fromoutthe azure main, This was the charter of the land, And guardian angels sung this strain: Rule, Britannia, rule the waves, Britonsneverwill be slaves! 120