Ковалевский, В. П. Искрящейся мысли теченье... : стихи, переводы. - Апатиты : КНЦ РАН, 1998. - 208 с. : ил., портр.
V.Kovalevsky LIONS’ HYMN (word for word translation) It is friendshipthat united us And a feeling of compassion For those whoarenowinned Of care and attention. Our symbol is theLion, mighty Lion; We are lionlike inour spirit. Having overcome ourproblems, We'll helpotherpeople as well. Our mottowillalways live: "We serveothers!We serveothers!" It is often hard for us, But fortitude and diligence Assisted us many times In achieving the triumph ofcharity. Our symbol is the Lion, & soon. We are notagainst enjoying ourselves,- It does notbecome us tobe languid. We welcome with openarms Eveiyone who is ready to help others. Our symbol is theLion, & soon. 116
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz