Ковалев, А. В. Очерки истории становления и развития судебной системы на Кольском Севере : монография. В 3 т. Т. 1. Суды Кольского Севера с древнейших времен до середины XX века / А. В. Ковалев, Ю. П. Бардилева, С. М. Седых ; Мурманское региональное отделение Общероссийской общественной организации «Российское объединение судей», Совет судей Мурманской области, Мурманский арктический государственный университет. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Издательство «Перо», 2021. – 215 с.

24 ОЧЕРКИ ИСТОРИИ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ НА КОЛЬСКОМ СЕВЕРЕ Из описанного имущества внести в кредитное установление на имя законных наследников покойной все остальные наличные: деньги и денежные знаки, а также долговые и прочие бумаги и ценные вещи, и билеты на них при особой подробной опи­ си денежным суммам и бумагам представить мировому судье, а остальное имущество передать хранителю, и затем подлинную опись всему имуществу представить мировому судье; 3) о вызо­ ве наследников умершей сообщить объявлением в Санкт-Петер­ бургскую Сенатскую типографию24. С 1886 г. вдоль побережья Кольского полуострова стал со­ вершать рейсы административный пароход «Мурман», одной из задач которого было разрешение возникающих между промыш­ ленниками споров на месте при посредстве мирового судьи. Не­ развитость судебного аппарата и изменения в жизни края при­ водили к недоразумениям. Перед мировым судьей возникал ряд вопросов процессуального характера. Совершив арест несколь­ ких судов норвежских браконьеров, Кольский исправник писал: «1. Должен ли мировой судья находиться при составлении описи судна и имущества, что не относится к его обязанностям? 2. На основании ст. 36 Уст. Уголовного судопроизводства ми­ ровому судье подсудны только те преступления, которые совер­ шены на его участке, а Новая Земля и Вайгач к его участку не принадлежат. Мировой судья Кольского уезда от меня не примет для разбирательства дело, ежели преступление совершено не на его участке. В таком случае куда я должен направить дело? 3. В городе Коле и уезде нет людей, умеющих хорошо пере­ водить с норвежского и других иностранных языков на русский язык. В случае приведенного иностранного судна как я, так и мировой судья будем поставлены в невозможность производить дело и потому необходимо иметь переводчика»25. Откуда это? Однако, ещё не получив никаких разъяснений, кольские вла­ 24 ГАМО. Ф. И-69. On. 1. Д. 40. Л. 2. 25 Мировой судья Кольского уезда Архангельской губернии (1888 - 1899 гг.) // Виртуальный музей истории и развития судебной системы на Мурмане. —Режим доступа: http://sudmus.murman.ru/history/mir/ kolsky.shtml (дата обращения: 15.01.2018).