Коржов, Д. В. Мурманцы 1942 : роман / Дмитрий Коржов. - Мурманск : Опимах, 2011. - 229, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. - Продолж. романа «Мурманцы».

Ответом говорящему был дружный хохот. Николай тоже не смог не улыбнуться. Он попробовал объяснить происшед­ шее англичанам, которые вежливо, никак не выражая своих чувств, наблюдали за русским весельем. Удалось это лишь от­ части. Над чем смеялись русские хозяева так и не поняли. —Да, мы знаем, вы пьете больше... —с высоты всего своего великанского роста без удовольствия заметил Николаю вер- зила-капиган. Однако не эти странные тридцать британских граммов выз­ вали самый большой восторг у столичной троицы. Еще там имелись дивные самодельные кресла и диваны, что бритты сварганили у себя в дежурке из наших набитых сеном и тру­ хой матрацев. И патефон — старенький, потертый такой, по всему было видно, заслуженный. Не долго думая, на крутящий­ ся его диск британцы тут же взгромоздили угольно-черную пластинку, и на весь блиндаж зазвучала немецкая речь. Уди­ вительно нежный, притягательный женский голос пел о дале­ кой и любимой Лили Марлен... Пел о той, которая ждет. —Это ж немцы слушают! —удивился Мишка-фотокор. —Да, —согласился один из дежурных пилотов. —И мы — тоже... Разве она плохо поет? —Да по-немецки же! —пыхтя и брызгая слюной, как пере­ гревшийся чайник, не унимался фотограф. —Это —Марлен Дитрих... — британец сказал это так, как говорят о чем-то, что не требует дополнительных пояснений, что ясно и так, говорит само за себя. Д ля детей туманного Альбиона, видимо, так оно и было. Но не для советских граж ­ дан... Мишка недовольно пыхтел и фыркал еще долго, хотя больше —для порядка, чтоб знали господа союзники. По правде говоря, песня, голос этот притягательный и зовущий и его ув ­ лекли, даже несмотря на вражеский, такой ненавистный язык. Лишь к обеду они дождались местного, тощего, как жердь, толмача, Уорнера — субъекта из Интеледженс сервис, даже не пытавшегося скрывать, что он из разведки. Николай обра­ довался тому, что может, наконец, уйти. Не только оттого, что стала докучать роль сопровождающего, но и потому, что бри­ танец этот был ему неприятен. Он помнил первую свою встре­ чу с англичанином . Делегация англичан как раз приехала в полк поздравлять Сафонова со звездой Героя. Так вот Уор­ нер тогда с каким-то особенным осторожным вниманием при ­ 86