Коржов, Д. В. Мурманцы 1942 : роман / Дмитрий Коржов. - Мурманск : Опимах, 2011. - 229, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. - Продолж. романа «Мурманцы».

Английского он не знал вовсе, однако с британцами нашел общий язык с ходу, почти не обращаясь за помощью к Нико ­ лаю. К тому же завхоз крыла —Ходсон, к которому они пер­ вым делом здесь заглянули, —чуть-чуть говорил по-русски. Видя такое дело, лейтенант, посчитав свою миссию исчер­ панной, засобирался. Прощаясь, Николай откозырял, как ему показалось, главному из этой троицы — тому самому, грузи- нистому Косте: —Извините, служба... Тот, впрочем, его не отпустил —попросил остаться до при ­ хода переводчика: — Вы же летчик. Вдруг что-нибудь уточнить нужно бу ­ дет —название какое-нибудь или термин, —объяснил он свою просьбу, а потом, улыбнувшись, добавил: —Без вас, боюсь, не справимся... — Ладно, но только до обеда, — согласился Николай. — Дальше —никак. Англичане — все, как на подбор —молодые и смешливые, все —в серых штанах и теплых шерстяных куртках и, несмот­ ря на непрестанный ветер, пилотках, с удовольствием устрои­ ли московским гостям что-то вроде знакомства с невеликим своим гарнизоном. Показали все, не стесняясь и ничего не пря ­ ча: от блиндажей, где живут —до взлетной полосы и самоле­ тов. Николаю , видевшему подобное не раз, было не слишком- то весело , а вот к о р р е сп он д ен ты не скуч али . О соб енно фотокор — типичный, чернявый и дотошный еврей, без уста­ ли снимавший бедных британцев: и в блиндажах, и у их слав­ ных «харрикейнов», и играющими на летном поле в футбол. А вот «грузина», как про себя окрестил горбоносого и усатого Николай, неожиданно заинтересовал пробковый щит в офицерс­ ком блиндаже, в который, англичане, развлекаясь, бросали стре­ лы —маленькие, но с перышками-стабилизатором на хвосте. —А это что? —спросил он у одного из стрелометателей — краснолицему, словно от выпитой перед дежурством рюмки рома, рыжему и дюжему —под два метра ростом —капитану. —Дартс... —ответил тот с довольной улыбкой. Не удовлетворившись ответом, гость обернулся к своему русскому спутнику. —А, игра такая... —объяснил Николай. —Что-то вроде тира. Только со стрелами. 84