Коржов, Д. В. Мурманцы 1942 : роман / Дмитрий Коржов. - Мурманск : Опимах, 2011. - 229, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. - Продолж. романа «Мурманцы».

Уже в командирской рубке, угостив Стэнли нужной таб­ леткой, доктор рассказал то, из-за чего он и вспомнил то самое «веселенькое дело». —Да, русский госпиталь... —заговорил он, щетиня рыжие усы. —Там было хорошо: чудесная рыба с макаронами, белый хлеб, масло, сигареты. Заботливые девушки-медсестры. И — чистое белье! Жизнь! —А у нас вот белья не было, —вставил свои несколько слов повеселевший Стэнли. Лейтенанту стало легче, ему даже захо­ телось говорить, общаться. -- Но это не в Мурманске было —в Архангельске. Жить там пришлось в бараке. Длинный, узкий такой. И койки больше похожи на полки в вагоне. Да, да, как в железнодорожном вагоне, только из дерева. Белья не было, только одеяла и матрасы —соломенные. Жесткие, неудобные. Но пришлось спать на этих матрасах... Стэнли поежился, заново переживая давно пережитое, и добавил нерадостно: —И на этих койках... «Это, наверно, не койки были, а нары...» —вспомнил Коль­ цов одно из новых русских слов, что узнал он совсем недавно — после возвращения в Мурманск, в новую, советскую, Россию. Но говорить ничего не стал, понял, что все равно не сможет толком, четко объяснить, что это такое —«нары». — Еще комары нас поедали, — продолжал Стэнли. — Их были тысячи! И все такие же прожорливые и гугнивые, как моя теща. В общем, либо замотайся с головой в одеяло и зады­ хайся до утра в этом грубом, дурно пахнущем коконе. Либо — попробуй уснуть не задыхаясь, но —под кровососное гуденье этих тварей, рискуя быть изглоданным до костей. —Роскошный выбор... —усмехнулся Смайлз. —И не говорите, док, —согласился лейтенант. И —то ли в шутку, то ли всерьез — заметил с улыбкой: — Кое-кто, знаю, предпочел «юнкерсы». — Самолеты по правому борту! — раздался в рубке голос наблюдателя. — Не ко времени вы о них вспомнили... —побледнев, вы ­ молвил Смайлз. —Да уж, легки на помине, —неожиданно для себя по-рус- ски обмолвился Кольцов. 205