Коржов, Д. В. Мурманцы 1942 : роман / Дмитрий Коржов. - Мурманск : Опимах, 2011. - 229, [2] с. : ил., портр. ; 21 см. - Продолж. романа «Мурманцы».

произносил на языке Толстого и Достоевского без запинки. Знаменитого полярника она и позабавила, и покорила. Рассме­ ялся Папанин, а тут уж —как откажешь? — Ну, если, по чуть-чуть... — смилостивился Иван Дмит­ риевич. —Коньячку не помешает. Наливай! —Йес, йес! —впервые за все время беседы с радостью под­ дакнул американец русскому и не без удовольствия повторил по слогам, видимо, не новое для себя слово: —На-ли-вай... Итс вери гуд. По тому, как бодро и безошибочно наполнял он коротко­ пузые рюмашки, Папанин убедился, что подобная процедура здесь давно уже —часть штатного расписания. Капитан и пе­ реводчика не забыл, но тот, сославшись на усталость и трудно­ сти перевода, отказался. Они, наконец, выпили —как и полагается, за победу. —Кран мы вам, конечно, дадим... —сказал капитан, держа в руке вторую, наполненную, как и первая, до краев, рюмку. И — застыл в томной задумчивости, будто неторопливо и не­ жно решал, за что предложить тост. В этот-то момент и вытащил Папанин свою козырную кар­ ту — извлек из портфеля, что таскал за ним переводчик, бу­ мажный сверток. Капитан, наблюдая папанинские перемеще­ ния, даже про коньяк забыл. Иван Дмитриевич, словно умелый факир, одним неулови­ мым точным движением, распоясал-раздернул сверток. — О, русские соболя! — воскликнул ошеломленный аме­ риканец. — Ну, не соболя, конечно, — любовно поглаживая лисыо шкуру, почти смущенно заметил Папанин. — Но — мех пер­ воклассный. У меня у самого жена с таким воротником ходит... — Вери гуд! — принимая из рук легендарного полярника лису, не уставал повторять вконец обезоруженный америка­ нец. —Итс вандефул! Растроганный, он, желая обнять «руку Москвы», оказав­ шуюся столь приятным человеком, решительно ринулся к Па- панину, но тот уже поднял рюмку и предложил выпить. На сей раз -- за дам. В том, что нужно выпить —непременно, не важно —за что, американец с русским был вполне и всячески солидарен. Выпили, а потом уж и обнялись —едва ли не при­ ятельски, задушевно... 125