Коркина, Е. Н. Вот как вырасту большим : стихи для детей / Коркина Е. Н. ; перевод с саамского Н. Голь [и др.] ; художник Ерёмин Ю. Н. - Мурманск : [б. и] ; Нижний Тагил : Репринт, 2022.

ewisfii Дорогие читатели! Перед вами сборник стихов «Вот как вырасту большим». На звание этой книги говорит само за себя. В стихах отражено трепетное отношение автора к друзьям, семье, северной природе во всем её много образии, красоте и гармоничности. Они пронизаны воспоминаниям ав тора о родном крае и детстве. Автор книги, представительни ца древнего саамского рода, считает делом жизни обучение детей родно му саамскому языку. Для маленького ребенка родной язык — это неотъем лемая часть его повседневной жизни с ее открытиями, радостями, шало стями, огорчениями и приключения ми, это игра со словами и экспери менты по словотворчеству. Сборник стихов, оформленный яркими иллюстрациями мурманско го художник а, позволит окунуться в удивительный мир коренного мало численного народа Севера - саамов, познакомиться с северными оби тателями тундры, саамским бытом и, конечно, с саамским языком. Приглашаем вас в увлекатель ное путешествие по миру саамской поэзии. Об авторе Екатерина Николаевна - про должательница рода двух семей оле неводов, проживавших на берегу реки Вороньей. Она окончила библиотечное отделение Калининградского культурно- просветительского училища, заочно Мурманский педагогический институт. Прекрасно владея саамским языком, Екатерина Николаевна передавала свои знания молодому поколению сначала в школе, а затем в интернате, где ра ботала преподавателем. В авторском содружестве с Александрой Антоновой и Октябриной Вороновой они подгото вили учебник саамского языка. Автор программы изучения саамского языка (кильдинский диалект). Собирательни ца саамского фольклора. Создатель и первый руководитель фольклор но-этнографического ансамбля «Ойяр» (1985-1990). Автор сборников стихов «Чуррпа-Уррпа» (1994), «Поющий ветер тундры» (2010), «Дары тундры» (2004). Произведения Е.Н. Коркиной переведе ны на русский, норвежский, шведский, финский, северо-саамский язык.