Коркина, Е. Н. Вот как вырасту большим : стихи для детей / Коркина Е. Н. ; перевод с саамского Н. Голь [и др.] ; художник Ерёмин Ю. Н. - Мурманск : [б. и] ; Нижний Тагил : Репринт, 2022. - 55 с. : цв. ил., портр.
Человеку Ты заплакал, Тишину и порядок ломая Кто баюкал тебя? Ласковый ветер и мама. Перевод с саамского языка А. Миланова Ты на свет появился, Человечек упрямый. Кого ты увидел? Этот мир и маму. Ты подрастал, Всему сущему в жизни внимая. Кто тебя пестовал? - Лес, лужайка пред куваксой, мама. Ты стал взрослым, Осилил премудростей всяких немало. Кто учил тебя дело постичь? - Моя тундра, саамы и мама. Оллмне Тонн луйхкешкудтэхь, Воайвшувэшкудтэхь, Кё нуагэ танна? - Руэняс пйуук я янна! Тонн шуррнэшкудтэхь, Сйрэшкудтэхь, Кё уйнэ танна? - Мун нёллькэсь кйннт я янна! Тонн шэннЬтэхь, чильмэтЬ оаввьдэхь, Кённ уйнсэхь танна? - Чуввесь апьм я янна!. Тонн шйлкхэшкудтэхь, ТуетЬ моаххтъешкуд- тэхь, Кё матэтЬ танна? - Мун коаллэш чарр, Самь ялл я янна!
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz