Коркина, Е. Н. Пяйвешьк и его братья : [саамская сказка] / Коркина Е. Н. ; художник Юрий Ерёмин. – Нижний Новгород : Кузнецов Н. В., 2021. - 35 с. : цв. ил., портр.

«Дорогие читатели, взрослые и дети! Вы взяли новую книгу - сказ­ ку «Пяйвешьк». Это саамская сказка, а почему саамская, потому что от саамского народа, который жил здесь в очень далёкие времена. Мы с вами живём на той самой древней земле - Лапландии. Так назвалась эта страна, а люди, которые здесь жили - саами, они и теперь здесь живут. А бабушки и дедушки наши помнят древние сказки и предания и расска­ зывают нам. Но время уходит, и все постепенно забывается. Поэтому я и решилась написать эту сказку «Пяйвешьк». Сказку эту рассказывала моя бабушка Авдотья Антоновна.» Е.Н. Коркина Об авторе Екатерина Николаевна - продолжательница рода двух семей оле­ неводов, проживавших на берегу реки Вороньей. Она окончила библио­ течное отделение Калининградского культурно-просветительского учи­ лища, заочно Мурманский педагогический институт. Прекрасно владея саамским языком, Екатерина Николаевна передавала свои знания мо­ лодому поколению сначала в школе, а затем в интернате, где работала преподавателем. В авторском содружестве с Александрой Антоновой и Октябриной Вороновой они подготовили учебник саамского языка, Автор программы изучения саамского языка (кильдинский диалект). Собирательница саамского фольклора. Создатель и первый руководи­ тель фольклорно-этнографического ансамбля «Ойяр» (1985-1990). Автор сборников стихов «Чуррпа-Уррпа» (1994), «Поющий ветер тун­ дры» (2010), «Дары тундры» (2004). Произведения Е.Н. Коркиной переведе­ ны на русский, норвежский, шведский, финский, северо-саамский языки.