Конецкий, В. В. За доброй надеждой : роман-странствие. [В 2 книгах]. Кн. 1, ч. 1-2 / В. Конецкий. – Москва : Терра, 1997. - 349, [2] с. : ил.

пока культурно, дела идут ничего, только вот франк упал во Франции, французы на виски раскошеливаются с трудом, ла­ кают ром, как малайцы... И как бы франк не зацепил фунт... Чувство, что Империя превращается в маленькое островное государство, преследует везде, даже в Тауэре. Там живут жир ­ ные, черные, огромные вороны. Пока в Тауэре существуют вороны, с Британией будет все в порядке — такова легенда. Клетка открыта. Они топчутся в ней по кругу, как-то стран­ но — вкривь и вкось, запрокинув головы с омерзительными клювами. Смотреть на воронов тянет, как тянет смотреть на покойника, хотя смотреть на него не хочешь. Сокровища британской короны. Все сделано, чтобы потряс­ ти тебя. Стальные двери толщиной в метр, с рычагами, при­ водами, сигнализацией. Могучие полисмены на каждом углу. Барьеры узких проходов. «Не фотографировать!» И рядом с объявлением — гирлянды отобранных и засвеченных фото­ пленок. Близко от Тауэра на фасаде трехэтажного дома гигантское изображение голой мужской спины, перекрещенной подтяж­ ками. Брюки мужчины находятся в опасной ситуации. Одна подтяжечная пуговица уже вырвана с корнем. Другая пуго­ вица держится на трех нитках. Лопнут ниточки — произой­ дет конфуз — мир увидит исподники несчастного мужчины во всей красоте. Надпись огромными буквами: «ПОМОГИТЕ СПАСТИ БРИТАНИЮ!» Но это не все. Верхняя часть брюк изображает британский государственный флаг. Это ему, Джеку, предстоит соскольз­ нуть с ягодиц, открыв миру исподники Джона Буля. Достаточно грустное украшение центра Лондона. Но вызы­ вает уважение беспощадность к себе. Трудно представить дру­ гой народ, способный на подобные шутки. А еще недавно Киплинг писал и британцы повторяли за ним, вздрагивая от гордости: Роса этот флаг целовала, Туман его прятал густой, В краю полуночных созвездий Он несся попутной звездой! Флаг Англии! Ветра дыханье Навстречу бросается Вам... За точность перевода не ручаюсь, цитирую по памяти еще курсантских времен. Английские субмарины закончили стоянку раньше нас. Опять катера растащили баржи. Был день, ветра дыханье бросалось навстречу британским военно-морским флагам на подлодках. 267