Конецкий, В. В. Вытрезвитель мифов : [избранное] / Виктор Конецкий. - Москва : Аграф, 1996. - 437, [2] с. : портр.

тается, как с обновленной силой взвыть: «Ты прав, ста­ рик! Из уравнения Пуассона и кривой Гаусса логически вытекает вакуум Нобиле, а если разложить их всех в ряд, то можно обойтись и без дифференцирования...» Так мы проехали около часа и вылезли живыми, но я психически не совсем здоровым, потому что давным-дав­ но выдохся и бормотал какую-то элементарщину, что, мол, достаточно извлечь кубический корень из Метага­ лактики — и все в мире станет на место... Да, Витус, на­ род науку уважает, хотя и знать на знает, куда она его ве­ дет. Главное — она ведет». Окромя вышеизложенной информации про второго ме­ ханика Родниченко мне известно, что он спас кота тети Ани. Судно поставили на фумигацию, то есть накачали в какой-то зерно-семенной груз смертельного газа, и эки­ паж покинул пароход. И вдруг выяснилось, что Васька не эвакуировался. И перезревший плод НТР нацепил проти­ вогаз, облазал судовые закоулки с ручным фонариком, нашел Ваську и выволок на свет божий. На мой вопрос, что было в этой операции самым отвратительным, Петр Иванович сказал, что самое отвратительное — невозмож­ ность и бессмысленность ругаться, когда на тебе наморд­ ник... Ну, а теперь о главном герое и нашего рейса, и моего повествования. О капитане «Державине» Фоме Фомиче Фомичеве. Ему придется посвятить всю следующую главу. Она представляет собой, говоря ученым языком, контамина­ цию. Слово это латинское. Обозначает оно смещение двух или нескольких событий при рассказе, вкраплива- ние одного события или литературного произведения в другое. Для лингвиста же слово это обозначает возникно­ вение нового выражения из двух частей или нескольких выражений. Например, неправильное выражение «пожать удел» есть контаминация двух выражений «получить в удел» и «пожать плоды». Ядовитая девица Соня Деткина придумала для некото­ рых героев из экипажа теплохода «Державино» определе­ ние — «нудаки». Эго есть контаминация двух слов: «ну­ да» и «дурак». Такоіі контаминации и сам Щедрин бы позавидовал. Вообще-то, я всей этой книге хотел дать название «КОНТАМИНАЦИЯ». Отговорили. Литературно, мол, манерно, претенциозно, выкаблучивание; не очень обра­ 54