Конецкий, В. В. Вытрезвитель мифов : [избранное] / Виктор Конецкий. - Москва : Аграф, 1996. - 437, [2] с. : портр.

переводит тарабарщину бортмеханика: «Единственный надежный транспорт здесь — оленья упряжка». Лезем по жидкому трапику в простывший, хронически простуженный самолет полярной авиации. Измятый ме­ талл бортов, кресел, столов. В хвостовой части три ог­ ромных выкрашенных желтой краской бензобака. Они отделены от рабочей части занавеской. На ней табличка: «В хвосте не курить!» На одном баке два спальных меш­ ка — тут можно спать тому, кто слишком устанет в поле­ те. Штурман затачивает цветные карандаши в пустую консервную банку из-под лососины. Вспыхивает спор науки с практикой. Наука хочет ле­ теть на север и начинать оттуда. Капитан-наставник хо­ чет лететь к западу, туда, где застряли во льду кораблики, и помочь им выбраться на свободу. В простывшем самолете накаляются страсти и идет не­ шуточная борьба воль. Бортмеханик мелькает взад-вперед по самолету, ком­ ментирует спор тоном Николая Озерова: «Хапсагай тус- туу!» — и опять хохочет так, как никогда не разрешают себе наши комментаторы, даже если они ведут репортаж о соревновании клоунов в цирке. «Хапсагай» — национальная северная борьба, в кото­ рой, кажется, разрешается все, кроме отрывания друг другу голов. Штурман заточил карандаши, вздыхает и говорит: — О, эта наука! О, эти кальсонные интеллигентики, ко­ торые видели за жизнь только одно страшное явление природы — троллейбус, у которого соскочила с проволо­ ки дуга! Когда мы наконец поедем? Никто ему не отвечает. Командир подсаживается ко мне, интересуется: — Так чего летим? — Надоело плавать. — Законно. Пора тебе проветрить мозги. Вон какой зе­ леный. Варитесь там на пароходах в своем соку. —Долго будем проветривать мои мозги? — Часиков тринадцать. — Как раз до Антарктиды долететь можно. — Нет. Только до Австралии — дальше не потянем. — И уже спорщикам: — Значит, победила практика? Влади- мирыч, пойдем по нулям? В их разговоре многое непонятно — свой жаргон. Спрашиваю: что значит «пойдем по нулям»? А значит вовсе просто — взлет в ноль часов ноль минут по Москве. 151