Конецкий, В. В. Вчерашние заботы : [повесть] / В. В. Конецкий. - Москва : Вече, 2013 (макет 2014). - 445, [2] с.

Ему придется посвятить всю следующую главу. Она представляет собой, говоря ученым языком, контаминацию. Слово это латинское. Обозначает оно смешение двух или нескольких событий при расска­ зе, вкрапливание одного события или литературного произведения в другое. Для лингвиста же слово это обозначает возникновение ново­ го выражения из двух частей или нескольких выражений. Например, неправильное выражение «пожать удел» есть контаминация двух вы­ ражений «получить в удел» и «пожать плоды». Ядовитая девица Соня Деткина придумала для некоторых героев из экипажа теплохода «Державино» определение — «нудаки». Это есть контаминация двух слов: «нуда» и «дурак». Такой контаминации и сам Щедрин бы позавидовал. Вообще-то я всей этой книге хотел дать название «КОНТАМИ­ НАЦИЯ». Отговорили. Литературно, мол, манерно, претенциозно, выкаблучивание; не очень образованные читатели с «компиляцией» будут путать, и так далее. Начать же книгу хотел как раз с той главы, которая сейчас после­ дует. Опять отсоветовали. Легкомысленно для начала, пустой треп и не без безвкусицы; будет отпугивать утонченного читателя грубо­ стью некоторых выражений. А по мне: пусть отпугивается... Но, с другой стороны, вся книга дневниковая. Почему и зачем? А потому, что Чехов сказал: «Нужно, чтобы для читателя... было ясно, что он имеет дело со знающим писателем». Вот мне и приходится еще раз предупредить вас, читатель, что масса истинных деталек, и черточек, и происшествий, которые на са­ мом деле были и случались, заложенная в книгу, превращается уже в так называемое в логике СОБИРАТЕЛЬНОЕ ПОНЯТИЕ, то есть в со­ вокупность, которую следует рассматривать как такое целое, которое имеет уже совсем свои особые свойства, вовсе даже иногда отличные от свойств составляющих элементов. Потому утверждения и угады­ вания, относящиеся к совокупности, не могут быть отнесены к этим документальным деталям, черточкам и происшествиям. Фома Фомич в институте красоты 1 Фоме Фомичу Фомичеву снился оптимистический сон. Назвать сновидение можно было бы «Куда я еду?». Снилась ему дочка Ка- тенька в трехлетнем возрасте. Как она впервые села на трехколесный 50