Конецкий, В. В. В сугубо внутренних водах : повести / Виктор Конецкий. - Москва : Современник, 1982. - 589, [2] с.

На почве врожденной рассудительности и жизненного опыта он каждого встречного и т ак и сяк поворачивал и обязательно обнаруживал самые неожиданные качества: и полезные для него, Фомы Фомича, и неполезные. Пото­ му портить отношения с девицей по пустякам не стал и иа пошлый выпад промолчал. — Молодежь! Кошмар теперь, а не молодежь! — вздохнула дама.— Вот товарищ,— она д аже чуть покло­ нилась Фоме Фомичу,— сразу видно, воспитанный человек и либерального духа, никогда без причины хамить не станет. У таких бы сегодняшней молодежи учиться!.. Здесь приходится объяснить, что в словарном богат­ стве Фомы Фомича обнаруживались иногда аномалии. На официальном языке, то есть на суконном, он вполне тер­ пимо говорил. Рассказчик, когда можно было употреб­ лять не совсем цензурные и жаргонные словечки, был д аже неплохой. Отдельные слова, которые входят в «Сло­ варь иностранных слов», тоже способен был употребить к месту — достаточно наскакался через языковые барьеры с лоцманами и в сикспенсах (заграничных универмагах). Но случались и досадные провалы. Например, в недавнем рейсе плыл с ним в качестве пассажира на международную морскую конференцию знаменитый морской юрист и начальник из Москвы. Третий штурман на отходе чуть тяпнул сухонького. И московский начальник говорит: «Вы бы, молодой чело­ век, поменьше языком в рубке болтали, а то товарищ Фо­ мичев уже вот-вот с цепи сорвется!» Фома Фомич задумался минут на двадцать, решая во­ прос: реагировать на оскорбление со стороны начальника или нет? И на двадцать первой минуте решился тактично все-таки выяснить: почему тот обозвал его собакой на глазах всего экипажа и при исполнении нм, капитаном Фомичевым, служебных обязанностей? Несчастный начальник даже смутился и битый час объяснял Фоме Фомичу, что существует выражение «дер­ жать себя в руках», оно аналогично выражению «держать себя на цепи», и так далее, и тому подобное... В косметической поликлинике № 84 Фома Фомич оче­ редной раз завалился в языковую пропасть. — Что это вы, значить, имеете в виду под «лнбераль- 295