Конецкий, В. В. Соленый лед / Виктор Конецкий ; Мор. лит.-худож. фонд им. Виктора Конецкого. - Санкт-Петербург : NIKA, 2008. - 333, [2] с. : портр.

вдруг могу говорить иностранные слова и даже, если нахожусь в особенном состоянии, то и понимать ответ. Она остановилась и говорила быстро, много и трогала пальцем мой галстук, завязку галстука. Она говорила по-хорватски, но я уже нечто понимал, улавливал, интуиция сконцентрировалась и превратилась в переводную электронную машину, которая сведет все языки к одному штампу. Она говорила о том, что хочет меня видеть сегодня, но есть нечто препятствующее этому, но она попробует обойти это препятствие. И что она будет весь вечер в харчевне, вот огни этой харчевни, за деревьями, но если у меня есть товарищ, то пускай я прихожу с ним, а не один. Там собира­ ются не туристы, а те, кто работает здесь. Мне надо было взять ее за уши и поцеловать. Но вместо этого я кивал своей пустой башкой, потом повернулся и пошел в отель: время ужина уже заканчивалось. Ужин был нужен мне как про­ шлогодний снег. Но почему-то я давно привык вести себя не так, как хочется, как естественно вести себя, а наоборот. Меня ждал ужин в ресторане, и я пошел его жевать... Я думал о Франциске и слышал разговор: —Можно посмотреть в ваши темные очки? —Пожалуйста, а я посмотрю в ваши... —Вы зимой носите очки? —Я не люблю зеркальные стекла. —Зеленоватый цвет лучше. —Как вам сказать... Не знаю, чего я ждал от нашей встречи с Франциской. Но по дурной привычке мозг анализировал мои эмоции и издевался над ними. «Чего это она тебе так понравилась? —спрашивал мозг. — Или тем, что она не капризничает? Но это-то и плохо. Каприз — единственный способ для женщины утвердить свою самостоя­ тельность в такой ситуации. Очевидно, твоя Франциска несамо­ стоятельное существо...» —Нужно, чтобы с боков все было закрыто. —Нет, для меня это необязательно. —Ваши тяжеловаты... —Я не привыкла к пластмассам. —Я тоже не привыкла, но роговая оправа... 114