Конецкий В.В. Рассказы и повести разных лет. Москва, 1988.

— Ну, поздравьте его с праздником! — прошептал изнемогающий химик.— Какой у них праздник? — Заткнитесь! — прошептал я, не р а зж им а я зубов. Но ученого наоборот вытошнило со страху полным запасом его английской грамматики и американских слов: — Гуд бай хау ду ю ду олл райт, сэр! Полицейский детина д аж е перестал жевать резину, потом спросил: — Шведы? — и плюнул изжеванной жвачкой в бли ­ жайший «кадиллак» с мощью пневматического ружья или аэродинамической трубы. Розовый комок жвачки расплю­ щился на «кадиллаке» в пленку микронной толщины. — Что он говорит? — спросил химик, сжимая мое колено. — Он спрашивает, шведы мы или нет,— объяснил я химику. Меня сильно тянуло стать шведом. Кандидат, оказывается, испытал то ж е извращенное желание. — Скажите, бога ради, «да»! — пробормотал он. — Русские! — сказал я, потому что не мог так уж с р а зу стать Мазепой и продать предков. — Бродячую собаку здесь не видели? — спросил поли­ цейский с невозмутимостью мамонта, которого только что извлекли из вечной мерзлоты. — Нет, парень, — сказал я, с исключительной волей продолжая прятать глаза, только теперь я упер взгляд в далекую рекламную женщину. — Извините! — вежливо сказал полицейский, очень длинно выругался, и его автомобиль тихо, как взбесивший­ ся карибу, прыгнул из сорняков на дорогу и исчез за поворотом со скоростью молоденького привидения. — Что он сказал? — спросил кандидат наук. — «Почеши свой з а д разбитой бутылкой»,— перевел я полицейское ругательство со вздохом облегчения. — Кошмар какой! — сказал химик.— Он нас наверня­ ка сфотографировал! — Д а он лап с руля не снимал,— сказал я .— Уберите наконец дамский велосипед с носа! — При их-то технике! — воскликнул химик, снимая оправу с носа .— Они из пуговицы сфотографируют! — За подмогой поехал! — донеслось с небес .— Торо­ питься Пескареву надо! — Вы как хотите, а я пошел,— понижая голос до таинственного шелеста, сказал химик.— Шериф здесь на ­ верняка какую-нибудь электронную подслушивающую штуковину оставил! 306