Конецкий, В. В. Путевые портреты с морским пейзажем : повести и рассказы / Виктор Конецкий. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1984.

рыбой на ниточке вместо того, чтобы заносить родное тело в сторону, противоположную повороту. Никогда не думал, что внутри антверпенских доков может разгуляться такой свирепый ветер. Огненный факел горящего газа мгновениями напрочь отрывался от трубы «Шелл» над нами. И отблески от факела метались вокруг судна вместе .со снегом. — Пайлот, отдавайте кормовой буксир! — заорал я.— Мы же теперь вовсе без хода остались! Чего вы медлите?! — Их разобьет о причал, сэр! — Ноу, но! Прижмет только. И тогда пускай они... как это по-английски?! как по-английски «выскакивать», чиф?.. стендап!.. и бегут принимать наши концы! Вы поня ли? — Там полтора человека, сэр! Только капитан и меха ник, который одновременно работает на гаке, сэр! Капитан не отпустит механика, сэр, в такой ситуации! Я уже запро сил другой буксир, сэр! Занятно: как только его буксир намотал на винт, так бельгийский лоцман с французским уклоном начал назы вать меня «сэр». Еще он попытался демонстрировать британский юмор. А это такой юмор, при котором делаешь вид, будто тебе море по колено, хотя у тебя уже не т р я сутся, а лопаются со страху поджилки. Русский юмор характерен тем, что его используют для рассказа о пережи том страшном, а англосаксонский — это когда острят в момент опасности. — Я думаю, нам следует сверить часы, сэр! — сказал мне доковый лоцман .— Чертовски много лишних хлопот, сэр, по поводу разнобоя во времени, сэр, когда сидишь в суде Королевской скамьи в Лондоне, сэр! — Чиф, советуй: что будем делать? — Отдавать кормовой и подходить к причалу, а там видно будет, Ник! — Отдавать кормовой буксир! Право на борт! В корме! Доложите, когда можно будет работать машиной! Мистер пайлот, прикажите носовому буксиру застопорить машину! — Ник, побегу-ка я сам на бак? — спросил старпом. — Давай , дорогой! И поосторожнее там! — Корма чиста! — Де ржа т ь права на борту! Средний вперед! В корме! Сколько до причала? — До судна, стоящего у причала, шестьдесят метров! — Докладывать дистанцию! Какого черта вам напоми нать об этом! Стоп машина! Средний назад! Держа т ь 495