Конецкий, В. В. Повести и рассказы : [для старшего возраста] / Виктор Конецкий ; рис. А. Борисенко. - Ленинград : Детская литература, Ленинградское отделение, 1991.

штурманскую рубку, где одновременно не могли по меститься больше трех человек. Капитан шхуны, оде тый по-европейски, элегантный и эластичный моло дой негр (у него даже манжеты белые торчали из ру кавов, хотя металлическая малюсенькая рубка была раскалена солнцем и в ней было, как в духовке, когда в нее собираются запихать уже нашпигованного гу ся ), разложил на штурманском столике карту. Это была все та же английская карта 1881. Слава англий скому лейтенанту Мюдже! Судя по всему, сегодня нам придется почувствовать то, что ощущал он сто сорок четыре года тому назад, снимая на карту восточную сторону архипелага в вечном прибое Индийского океана. Карта — это не грамматика, не спряжения-ударе- ния, безударные гласные и прочая безнадежно слож ная наука. Карта — это такая вещь, при помощи кото рой наши переговоры сразу стали обоюдными. Мор ская карта для моряков, что игральные карты для игроков, — можно обходиться и без языка. Мы положили на карту лейтенанта Мюдже свою кальку с отметкой гибели «Аргуса». «Короленко» правильно определил координаты: эластичный негр кивнул и подтвердил, что «Аргус» разбился там, где он разбился на нашей кальке. О судьбе людей он ничего не знал. Представьте себе длинный, небрежно брошенный в воду чулок, он упал на воду извиваясь. В пятке этого чулка — остатки судна. По краям рифы. Дли на его — около трех миль. Вход в чулок — с восточ ной стороны. В этот вход катили волны, начавшие разбег от Индонезии и Австралии. Ширина входа — сотни две метров. Мы пунктиром проложили на кальке курс нашего 265