Конецкий, В. В. Полосатый рейс : [повесть, рассказы, сценарий] / Виктор Конецкий. – Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1994. - 619, [1] с.

тем более что их автомобиль — это уже и не средство пере­ движения, а служебный кабинет на колесах с тормозом или гостиная с карбюратором на амортизаторах. Полицейское молчание, извиваясь, тянулось к нам, ощу­ пывало нас шершавым хоботом мамонта, пощипывало по­ таенные бугорки и прыщики в дальних и темных закоулках наших душ. — Скажите ему что-нибудь! — прошептал изнемогаю­ щий химик. — А чего ему говорить? — прошептал я в ответ. — Ну, поздравьте его с праздником! — прошептал изне­ могающий химик.— Какой у них праздник? — Заткнитесь! — прошипел я, не разжимая зубов. Но ученого, наоборот, вытошнило со страху пол­ ным запасом его английской грамматики и американских слов: — Гуд бай хау ду ю ду олл райт, сэр! Полицейский детина даже перестал жевать резину, по­ том спросил: — Шведы? — и плюнул изжеванной жвачкой в ближай­ ший «кадиллак» с мощью пневматического ружья или аэро­ динамической трубы. Розовый комок жвачки расплющился на «кадиллаке» в пленку микронной толщины. — Что он говорит? — спросил химик, сжимая мое колено. — Он спрашивает, шведы мы или нет,— объяснил я хи­ мику. Меня сильно тянуло стать шведом. Кандидат, оказы­ вается, испытал то же извращенное желание. — Скажите, бога ради, «да»! — пробормотал он. — Русские! — сказал я, потому что не мог так уж сразу стать Мазепой и продать предков. — Бродячую собаку здесь не видели? — спросил поли­ цейский с невозмутимостью мамонта, которого только что извлекли из вечной мерзлоты. — Нет, парень,— сказал я, с исключительной волей продолжая прятать глаза, только теперь я упер взгляд в далекую рекламную женщину. — Извините! — вежливо сказал полицейский, очень длинно выругался, и его автомобиль тихо, как взбесившийся карибу, прыгнул из сорняков на дорогу и исчез за поворотом со скоростью молоденького привидения. — Что он сказал? — спросил кандидат наук. — «Почеши свой зад разбитой бутылкой»,— перевел я полицейское ругательство со вздохом облегчения. 433