Конецкий, В. В. Начало конца комедии / Виктор Конецкий. - Москва : ACT ; Санкт-Петербург : Астрель-СПб, 2010. - 476 с.

У Адама и Пэн в Нью-Йорке — О! Это сорок шестой размер по европейским ка­ нонам,— вмешался хозяин.— Десять по-американски. Вот они! Это то, что нужно джентльмену! — И он пошел швырять мне шубы вместе с распялками, при­ говаривая: — О! Это великолепные вещи! Мне вы можете верить! Я скажу вам то, что никому не скажу! Я вижу, какие вы покупатели! Вы настоящие джентль­ мены! И я скажу вам! Да, я майор Красной Армии! Ну, не совсем Красной — я был в польской армии Наро- довой всю войну, да! Генерала Черховского, вы знаете такого генерала?.. О! его убили в четырех шагах от ме­ ня! Снаряд! Боже, что я только помню!.. Вот эти по двадцать пять! Но если вашей даме... сколько вашей даме? Тридцать? — Немного больше, но выглядит она моложе,— ска­ зал я. —Тогда один черт! — по-майорски грубовато и от­ кровенно решил хозяин.— Что тридцать, что сорок! Когда им перевалит за двадцать пять, то все уже один черт!.. Я прав, мадам? — обратился он за поддержкой к Пэн, потом вдруг испугался ошибки в своей оценке ее возраста и на миг обомлел или остолбенел. — Конечно, вы правы! — воскликнула Пэн с легко­ мысленностью молодости,— Мне здесь все ужасно нра­ вится! — Я очень рад, мисс! — расцвел хозяин,—Да-да! Бедный герой генерал Черховский! Такая смерть! Сколько будете брать, мистер? Если десять штук, то я сброшу десять долларов — только для вас! — Сколько ты хочешь взять? — спросил Адам. — Одну,— сказал я. — Почему одну? — воскликнул хозяин с ужасом,— За океаном они стоят в два раза больше! Берите десяток! 263