Конецкий, В. В. Начало конца комедии / Виктор Конецкий. - Москва : ACT ; Санкт-Петербург : Астрель-СПб, 2010. - 476 с.

У Адама и Пэн в Нью-Йорке сти семьдесят один градус. И прямо по носу открылась горбатая цепочка белых огней — огромный мост над проливом Тэ-Нарроус с пролетом между опорами в ты­ сячу двести метров и высотой в семьдесят. — С рассветом переставлю вас, капитан, к причалу номер семь в Бруклине,— сказал лоцман.— Предупре­ дите своих парней, капитан! Если кто-нибудь из них, возвращаясь вечером из города, навестит бар здесь, в Бруклине, чтобы промочить глотку пивом, то это будет его последнее пиво в жизни, капитан! Здесь отбросы че­ ловечества, и здесь нет баров, а есть притоны. Здесь всякие разные пуэрториканцы и другие страшные бедо­ лаги, которым нечего терять. Так и скажите своим мат­ росам: если они здесь зайдут чего-нибудь выпить вечер­ ком, то это будет их самая последняя выпивка! Право на борт и малый вперед! Лоцмана, конечно, поблагодарили за информа­ цию — на английском языке, а потом кто-то сострил на русском, что если бы лоцман знал наших ребяток, то предупредил бы свои отбросы, посоветовал бы этим страшным бандитам не выходить из баров ни днем ни вечером,— пока наши ребятки не уберутся из Бруклина... И мы покатились по широкой и плавной дуге на якорное место «№ 49-С —для судов со взрывчатыми веществами на борту», хотя никаких взрывчатых ве­ ществ не было. Мы катились по этой дуге, пока шикар­ ный мост не остался по корме. И тогда шлепнули пра­ вый якорь в воду и положили на клюз три смычки. Было четыре утра. Я вышел на крыло мостика. Глухая ночная тишина ца­ рила над проливом Тэ-Нарроус внутри круга огней. Неда­ леко спал на якоре еще один теплоход. Звезды исчезали за 245