Конецкий, В. В. Начало конца комедии / Виктор Конецкий. - Москва : ACT ; Санкт-Петербург : Астрель-СПб, 2010. - 476 с.

Петр Ниточкин к вопросу о квазидураках новке или полицейскому в чужой стране. Никогда не глядите им в глаза. Это простецкое правило, как и все вообще правила, нетрудно запомнить, но мучительно выполнять. Шериф жевал резинку и тянул резину замечательно. Он чувствовал себя полностью в своей американской тарелке, тем более что их автомобиль — это уже и не средство передвижения, а служебный кабинет на коле­ сах с тормозом или гостиная с карбюратором на амор­ тизаторах. Полицейское молчание, извиваясь, тянулось к нам, ощупывало нас шершавым хоботом мамонта, пощипы­ вало потаенные бугорки и прыщики в дальних и темных закоулках наших душ. — Скажите ему что-нибудь! — прошептал изнемога­ ющий химик. —А чего ему говорить? — прошептал я в ответ. — Ну, поздравьте его с праздником! — прошептал изнемогающий химик.— Какой у них праздник? — Заткнитесь! — прошипел я, не разжимая зубов. Но ученого, наоборот, вытошнило со страху полным запасом его английской грамматики и американских слов: — Гуд бай хау ду ю ду олл райт, сэр! Полицейский детина даже перестал жевать резину, потом спросил: — Шведы? — и плюнул изжеванной жвачкой в бли­ жайший «кадиллак» с мощью пневматического ружья или аэродинамической трубы. Розовый комок жвачки расплющился на «кадиллаке» в пленку микронной тол­ щины. — Что он говорит? — спросил химик, сжимая мое колено. 159