Конецкий, В. В. Ледовые брызги : из дневников писателя / Виктор Конецкий ; [худож. Л. Авидон]. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1987. - 541, [2] с. : ил.

— А у нас в Выборге в прачечной двести штук судо­ вого белья украли, но прокуратура-дура дела не стала заводить. — Переживем и это, Нина Михайловна. — Я просто к тому, что голубей украли и белье — это примета плохая. — Типун вам на язык. Объясняю свое служебное положение. Я дублер основного, штатного капитана, утвержден­ ного на коллегии ММФ именно на такое-то судно. Я отве­ чаю за судовождение в те часы, которые своим приказом назначит мне Василий Васильевич. Я имею диплом капитана дальнего плавания и теоре­ тически имею право командовать любым судном в любой акватории Мирового океана. Но не практически, ибо для назначения на утвержденного капитана в загранплавание надо пройти курсы, экзамены, проверки, зачеты и оформ­ ления. Короче говоря, я никогда не буду штатным капитаном на торговом флоте. И правильно. Море требует от человека жизни. Или отдавай судьбу, или оно не признает. Литература требует того же. Я вы­ брал второе. Обратимся к словарю иностранных слов. «ДУБЛЕ Р (фр. ) — 1) тот, кто параллельно с кем-либо выполняет сходную, одинаковую работу; 2) актер, з аменя­ ющий основного исполнителя роли в спектакле; 3) кино­ актер, воспроизводящий речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего сло­ говой артикуляции действующего лица; 4) лицо, заменя ­ ющее киноактера при исполнении сложных номеров или акробатических трюков». Не удивляйтесь, что в словаре в кучу свалены капита­ ны и актеры. Судоводители в той или иной степени актеры. Командовать людьми без определенного лицедейства не­ возможно. Другое дело, что лицедейство на каком-то этапе может незаметно перейти в суть и сделаться неот­ торжимой маской. Схожесть судоводителей и актеров еще в том, что ты всегда на виду, ибо ходовой мостик своего рода сцена и на тебя каждую секунду с предельной внимательностью гля ­ дят иногда десятки глаз. 79