Конецкий, В. В. Ледовые брызги : из дневников писателя / Виктор Конецкий ; [худож. Л. Авидон]. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1987. - 541, [2] с. : ил.

— Все моряки суеверны. — Да , конечно, но у каждой нации свои заскоки. От­ куда я мог знать, что на египетские боевые корабли нельзя раковины приносить? Утром этого проклятого дня попро­ сил катер. Поехали на косу Бенас. Купаться. Вода про­ зрачности необыкновенной. С маской плавал. Набрал пятнистых ракушек. Знаешь, эти — щель т ак ая вол­ нистая, как будто губы улыбаются. Ах какая красота! Маска-то еще увеличивает... Выгружаю улов в каюте. Ахмед заходит. Побелел весь, шепчет: «Кацура!» Это слово у них и матерное, и вроде как проклятие, и вроде нашего «компец», «карачун», «хана». Я сразу ракушки в иллюминатор вышвырнул. Только он успокоился, з ак у ­ рил с ним, воду со льдом пьем. Ж а р а , будь она неладна, африканская. И вдруг кошка заорала. Четыре кошки бы­ ло — крыс пугали. Орет где-то кошка истошным воплем. Он опять побелел: «Кацура, мистер Николай, беда будет!» А еще пятница — святой день у них, ну, не святой, а мо­ лельный. Потомуизраильтяне по пятницам обычно сюр­ призы и подбрасывают... — Большие крысы? — Среднего такого размера, и не очень наглые. А вот тараканы! Это тебе не наши букашки. Черные, и с пол- ладони. Я их больше мурен боялся. Так вот, орет где-то кошка и вся лавочка. Спустились в кают-компанию обе­ дать. Кошка все орет. Вижу, и командир, и другие офице­ ры так переживают, что есть не могут. А жра тва замеча ­ тельная — голуби, фаршированные рисом... — Где же ты все-таки у них юмор обнаруживал? — Слова умеют обыгрывать. У них много слов, кото­ рые произносятся одинаково, а обозначают вовсе разное. Забыл, как такие слова называются. — Омонимы. Сам их вечно с синонимами путаю. А писание твое для начала просто замечательное, Коля. Не вру. Попахивает, как уже говорил, Хемом, но про смерть и всякое такое у нас никто писать не умеет. — Чем попахивает? — Хемингуэем. — Это можно напечатать? — Это будет напечатано обязательно, Коля. Рано или поздно. Потому что это правда. А правдивые рукописи не горят. — В отличие от эсминцев и адмиралов,— сказал правнук кухарки дедушки Крылова и кинул под язык нитроглицерин.— Неужели это можно читать, Витька? 73