Колычев, Н. Роман о Феодорите Кольском. Гл. 9-10 // Площадь Первоучителей / Мурм. орг. Союза писателей России. – Мурманск, 2009. – № 9. – С. 14-34.

видели архиепископа, в белом клобуке ходящего, и дивились, и во всех странах и царствах поведали, что в Великом Новгороде владыка ходит в белом клобуке... - Мить, а, Митя, ну признайся, что сам написал, - владыка смотрел на толмача устало и благодушно. - Ничего не сделаю, даже наказывать не буду. А Мить? - Признавайся, давай, по-хорошему, - опять вступил в разговор Ге­ расим. - А то владыке ведь нынче с Москвы право дадено - отсылать ере­ тиков жидовствующих к наместникам для дознания и торговой казни. Смотри, Яков Захарьич Кошкин из тебя живо правду выцарапает, тот не пожалеет. - Ну всё! Я уж теперь и еретик! А наш-то новый толмач, из Киева выписанный, Исаак-жидовин, выкрест, - не еретик?! Вы вот его приве­ чаете, а он и над Москвой, и над великим князем, и над всем Правосла­ вием насмехался! Ох, погодите, ещё напереводит он вам! - Уймись, Митрий! Это в тебе ревность говорит. Не замай Исаака. Нам без него не обойтись. Ни ты, ни Вениамин, ни я, никто среди нас по- еврейски не разумеет. - Вот я и говорю. Напишет он там вместо перевода отсебятину, а потом весь народ православный читать будет да детей поучать. А как про­ верить? - Ну не обижайся, сам напросился, - владыка Геннадий уже всерьёз нахмурился. - Значит, так, Дмитрий. Ежевечерне, на исходе дня будешь перечитывать всё, переведённое Исааком. Что найдёшь подозрительного, будешь показывать мне. - А чё я-то опять, - Митька обиженно сморщился. - Во-первых, - игумен продолжал хмуриться, - я уже говорил: сам напросился. А во-вторых, - игумен, не сдержавшись, заулыбался, - муд­ рый ты у нас, Митька, хоть и дурак первостатейный. Ну, рассказывай те­ перь про вчерашнее, - уже ничуть не гневаясь, потрёпывая Митьку за зо­ лотые кудри, закончил архиепископ. - Дмитрий, ну сделайте рассказ, пожалуйста, очень! - заканючил вслед за владыкой Вениамин. - Ну чё? - Дмитрий вопросительно глянул на владыку, тот махнул рукой: - Да говори уж, что ли... - Ну, тогда слушайте, не перебивайте. Пошёл я ужо после вечери в Вотскую пятину... - Не был ты на вечере! - сразу уличил рассказчика во лжи архидиа­ кон Герасим. - Был! - А я говорю - не был! - возвысил голос спорщик. - Но как же, Герасим, ведь я-то был! - Вениамин обиженно надул толстые, похожие на осенние грибы-перестойки, губы.