Кольцов, И. Солнцеворот : [сборник] / Игорь Кольцов. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2018. - 119 с.

замполит. Это сейчас у вас убогих вместо замполита зам по работе с личным составом (а я говорю по борьбе с личным составом), а раньше это являлось необходимостью. В те достопамятные времена офицерам доплачивали за знание иностранных языков, которое нужно было подтверждать периоди­ чески, в основном для бухгалтерии. Экзамен принимался просто: берешь какую-нибудь газету на нужном тебе языке и переводишь на русский язык статейку другую. За тем преспокойно получаешь по десять процентов от зарплаты и в ус не дуешь. Но, скажите мне, родимые, где в Кабуле можно найти «Юма- ните» или «Монн», или еще какую-нибудь Французскую газетенку, или, на худой конец, журнальчик, если в Афганистане читать умеет полтора человека в три ряда, да и те через пень колоду. Правильно. Только во Французском посольстве. И решил я тогда стрельнуть у них пару газет. Передвигаться по Афганистану в одиночку не рекомендова­ лось. А тут и повод подфартил. Проверочку одну нужно было сде­ лать в аккурат у посольства. Ну, мы на обратном пути и подъехали к французам на двух БТРах и позвонили в калиточку. Оттуда спрашивают, чего, мол, приперлись, русаки. А я и говорю на родном французском: «А не затруднит ли многоуважаемых мосье, поделиться с бедными русскими спецназовцами парой парижских газет, так сказать, для повышения уровня цивилизованности у вар­ варского населения нашей многострадальной Родины». У лягушатников лица повытягивались, глаза вот-вот из орбит повыскакивают, говорят: «Вам, что Русским больше делать нечего, кроме как читать парижскую прессу. Шли бы вы отсюда, конту­ женные вы наши». Но мне-то газета во, как нужна, и поэтому я уходить не соби­ рался. Кричу им: «Мосье, пожалейте нас ущербных, дайте прессу по­ читать. Триста лет, мол, на ридной мове ничего не читал. Спасайте». Не понимают французы нужды русской офицерни в свежей прессе. Да и не верят. Стоят, с нами спорят, время тянут, а сами в Со­ ветскую военную комендатуру позвонили и попросили спасти их от пьяных русских спецназовцев, требующих от них непонятно чего. С комендатуры прислали, чуть ли не всю, комендантскую роту на поимку закоренелых преступников. Окружили БТРы и привезли меня в особый отдел. 40