Кольцов, И. Неудобный генерал. Кн. 1 / Игорь Кольцов. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2023. – 415 с.: ил.

намерениях, желаниях и даже переживаниях. Во-вторых, нам нужен человек, способный переводить с русского на немецкий. Мы собираемся создавать аги­ тационные листовки на немецком языке, понятное дело, для солдат и офи­ церов противника. Как вам такая идея? По-моему, это дело как раз для вас, — По-моему, тоже... —удивляясь самому себе ответил Малахов. — Я даже подозреваю, что в отряде не найдётся никого, кто мог бы оспо­ рить ваш авторитет в этом вопросе. Я, например, немецкий знаю через пень колоду. Таким образом, с этой самой минуты вы состоите при штабе нашего отряда в качестве переводчика. Берите эту замечательную кипу документов и пересаживайтесь за стол в соседней горнице. Когда Малахов, кряхтя, перенёс стопку с трофейной документацией, не забыв и кружку с чаем, и за ним закрылась дверь, Бондаровец усмехнулся в усы. — Ну, ты даёшь, Василий Захарович! —почти шёпотом проговорил он. — Немецкий язык он, видите ли, знает через пень колоду. Ты ж при мне читал письмо того майора и ни разу не споткнулся. Корж хитро прищурился: — Ох, Никита Иванович, —покачал он головой. —Я, может, и знаю язык, но вот дать возможность человеку почувствовать себя нужным, необходи­ мым обществу я обязан. Ты ж посмотри на него —он чахнет без своего дела, он сейчас не в своей среде, не в университетских архивах и библиотеках, а в глухом лесу в кругу отчаянных головорезов. Он не как мы - привыч­ ные к партизанской жизни. Он даже дрова порубить не может. Ну какая от него прибыль в отряде? А в этом деле он действительно дока. Так зачем же я буду микроскопом гвозди заколачивать, когда у меня под рукой такой замечательный молоток имеется. Теперь он отряду обузой не будет, а совсем даже наоборот —принесёт пользу и сделает свой вклад в борьбе с врагом. Лишь тот командир правильный, кто заботится о своих людях не меньше, чем о себе, и правильно распределяет труд по способностям и приоритетам. И ещё одно: командир не имеет права отдавать приказ, который не в состо­ янии выполнить сам. 4 Хутор Опин — Ваня, Вань!.. Миша Некрашевич потянул Чуклая за рукав. — Чего тебе, Мишаня? Ты ж видишь —я автомат чищу. — Тебя Верка зовёт. Говорит, чтобы ты вёдра прихватил и с нею на про­ рубь сходил. Они с Анной Васильевной бинты собрались стирать. Вода нужна. - 236 -