Кольцов, И. Неудобный генерал. Кн. 1 / Игорь Кольцов. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2023. – 415 с.: ил.

— Да не боись ты! —махнул на неё рукой дед Кулешик. —Не позарят­ ся они на тебя. Вот девок надо спровадить от греха подальше. Я ведь ерман- ца дюже хорошо знаю. Сейчас, к примеру, они сразу жрать захотят. Вот уви­ дишь. Но ты с ними молчи и не говори ни слова. Это я болтать буду, благо знаю немецкий язык ещё с империалистической. Агафья с уважением посмотрела на старика и спросила: — А мне-то что делать? Стоять да мычать? — Стоять да молчать, да выполнять, что я тебе скажу. Всё. Цыц!.. Немцы в этот момент подкатили свои велосипеды, и, кто поставил к сте­ не, а кто и просто уложили их на землю. Затем они прошли под навес, что стоял под липами чуть в стороне от фермы и расселись за длинным столом. Их командир, если судить по тому, что он единственный был в фуражке, про­ контролировав их действия, обернулся к Агафье и деду Кулешику. Презри­ тельно и брезгливо осмотрев их, он спросил, жутко коверкая русский язык: — Что ест это? Он махнул рукой в сторону коровника. Дед Кулешик медленно, с расстановкой, сопровождая свою речь жеста­ ми, наверное, думая, что немец так лучше поймёт, ответил: — Ваше немецкое благородие... Уж не знаю вашего имени и звания... Это есть скотный двор. Коровник. — Ко-ров-ник? —переспросил лейтенант по слогам. —Коровник это там, где ест корова? — Я! Я-я! —возликовал старик, обрадовавшись, что его поняли, так как единственное из немецкого языка, что он знал, были слова: «Я-я!», «яволь» и «фрау». — Гуд! —сказал офицер и ткнул пальцем в сторону сепараторной. —Вас ист дас? Что ест это? — Се-па-ра-тор-на-я, —ответил дед по слогам, полагая, что немец так лучше поймёт. — О-о! Сепаратор? Гуд. Немец ткнул пальцем в сторону погреба. — Здес? — По-грёб. — Вас? —нахмурился фашист. — Это погреб, —удивился дед Кулешик непонятливости офицера и огля­ нулся на застывшую от страха Агафью, мол, ну, видишь же, я ему на родном немецком языке говорю, а он, фриц поганый, не понимает. —Ну, погреб же... Мы там храним сливки, масло, опять же, сметану, молоко. — О-о! Молоко! —обрадовался офицер. —Гуд. Иди старик погреб. Шнель! — Чаво он? —спросила дрожавшая от страха Агафья. - 9 8 -