Колпаков, Е. М. Петроглифы Канозера = Rock carvings of Kanozero / Е. М. Колпаков, В. Я. Шумкин ; Рос. акад. наук, Ин-т истории матер. культуры, Кол. археол. экспедиция. - Санкт-Петербург : Искусство России, 2012.

ТИПОЛОГИЧ Е СКИИ АНАЛИЗ TY POLOGY OF ROCK CARV INGS Экипаж Только в 24 лодках отсутствуют признаки изображения людей, т. е. выше борта ничего не изображено, кроме форштевня и ахтерштевня. Crew Signs of human presence are absent in 24 boats only. No ob jects except stem and stern posts are depicted above the boards of these boats. f c ? т— г Люди в подавляющем большинстве случаев изображе ны в виде продолговатых выступов, отходящих вверх от корпуса лодки. Наибольшее количество людей в лод ке — 12 (k7n385, к7п530) и 11 (k ln l, е6п2, г0п8). In the overwhelming majority of cases humans are shown in the form of oblong projections, going upward from the boat hull. The maximum number of humans is 12 (k7n385, k7n530) and 11 (k ln l, e6n2, r0n8). Нередко люди-выступы намеренно изогнуты в разные стороны и/или имеют утолщения и сужения, что при даёт им индивидуальные черты. Not infrequently the humans-projections are intentionally turned in different directions or have thickenings and con strictions, imparting them with individual features. В 28 лодках хотя бы один человек изображён с руками и/или головой. Характерно, что именно в этих случаях люди часто несоразмерно большие по сравнению с лод кой. Видимо, это сделано для того, чтобы показать людей более детально. При этом лодки могут быть изображе ны несколько грубовато, но с сохранением всех обяза тельных атрибутов: высокий форштевень с «лосиной» головой, выступающий вперёд киль, ахтерштевень. In 28 boats at least one person is shown with the hands and/ or head. It exactly on these depictions that humans are dis proportionately big as compared with the boat. Evidently, this was done in order to show people in more detail. While the boats can be shown somewhat roughly, they retain all the necessary attributes such as a high stem post with the elks head, protruding front keel, and stern post. Среди них есть два исключительных изо бражения. На лодке k7n94 человек на кор ме стоит в полный рост: у него изображе ны голова, руки, ноги и фаллос. There are two exceptional depictions among them. On boat k7n94 a man is shown standing in full length, with his head, hands, legs, and phallus. В лодке k7n330 изображены три человека с пальцами на руках. Эта лодка самая круп ная по размерам — 86 см в длину. In boat k7n330 three human figures are de picted with hand fingers. This boat is the biggest one, its length is 86 cm. d 3 M 308