Киселев, А. А. Записки краеведа / А. А. Киселев. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2000. - 333, [2] с. : ил., портр.

6 июня 1938 года, хотя этот день был вовсе не воскресным. А запом­ нилось так Кулешову потому, что это был день нерабочий. Особенно часто ошибки при использовании дат появляются в га­ зетных публикациях. Такого рода промахи объясняются небреж­ ностью газетчиков. Вот конкретный пример: в «Полярке» в августе 1993 года была опубликована моя статья о китайцах. И вместо 1922 года газета на­ печатала —«1992 год». Конечно, дальше все встанет на место —позже указан 1923 год, и все же... обидно. Проявилась невнимательность корректора, а все шишки падают опять на автора-краеведа. В-третьих, часто допускаются ошибки в написании фамилий, осо­ бенно иностранных, в инициалах. Тут тоже дело чаще всего в источ­ никах. В одном документе 1917 года капитан первого ранга Ро- щаковский упоминался с одним инициалом Н., а во всех других — вообще без инициалов. Я решил, что Н. это имя, и... ошибся. На самом деле, как я это узнал уже после выхода книги «Родное Запо­ лярье», инициалы Рощаковского — М. Н. Особенно трудно с инициалами в истории сталинского периода. В этом отношении могу привести такой пример. В тридцатые годы было принято обращение строго по фамилии: товарищ Сталин, това­ рищ Иванов, тт. Петров и Сидоров. И в документах, и в газетах писали без всяких инициалов. И только в 60-е годы стало правилом давать фамилии обязательно с инициалами. А где их искать? Вот и ищем до сих пор... Ошибки в написании фамилий, имен, географических названий иностранного происхождения тоже надо предвидеть: как правильнее написать — «Тромсё» или «Трумсе», «Дитль» или «Дитл», «Лина­ хамари» или «Линнахамари». А язык и правописание меняются на глазах: раньше писали «Мао Цзе-Дун», ныне «Мао Цзедун», 20—30 лет назад писали только «саами», а сейчас большинство пишет склоняемое «саамы». Очень много ошибок в краеведческих статьях делается при цити­ ровании. Вечно люди торопятся, то слово пропустят, то падеж или склонение перепутают. А свериться еще и еще раз —лень. Поэтому еще раз советую — будьте особо внимательны при цитировании. Говоря о краеведческих ошибках или промахах, грехах и неудачах, надо иметь в виду еще один чрезвычайно важный фактор. Любая публикация, начиная с газетной статьи и заканчивая монографией, 313