Киселев, А. А. Родное Заполярье : очерки истории Мурманской области (1917-1972 гг.) / А. А. Киселев ; под ред. Ю. Н. Климова. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1974.

С 1931 г. начало работу саамское отделение Мурман ского педагогического техникума. Много трудностей при шлось преодолеть, чтобы заставить детей бывших кочев ников учиться в техникуме: нужно было уговорить роди телей отпустить учиться своего ребенка в город, особенно трудно отпускали девушек; не легко было приучить д е тей -— учащихся техникума спать на кровати, снимать ночью малицу, мыться в бане и т. д. Работать приходи лось в сложных бытовых условиях, при нехватке самого необходимого *. Большую работу по культурному строительству в тун дре проделал Мурманский комитет содействия языкам и письменности народов Севера, или, как его чаще назы вали, Комитет нового алфавита (КНА). Этот Комитет вместе с общественностью контролировал работу нацио нальных школ и помогал им, проводил курсы повышения квалификации учителей национальных школ, организо вывал школьные интернаты и избы-читальни, издавал литературу на саамском языке. На языке саамов вышли в свет брошюры «Что дала Октябрьская революция тру дящимся саамам?», «Что такое индустриализация стр а ны?». Для саамских детей вышла книжка «Как люди ездят?»2. Комитет нового алфавита в работе среди саамов ста вил две главные задачи — внедрение в массы письменно сти на родном языке и проведение всеобуча. Однако соз дание письменности на саамском языке потерпело не удачу. Саамский алфавит был, к сожалению, построен не на русской, а на латинской основе. Использование двух алфавитов в школе затрудняло общее обучение и особен но изучение русского языка. Эта ошибка позднее была исправлена. Приобщение к культуре и повышение материального уровня жизни оленеводов в корне изменяли их быт. В погостах появились новые дома. Рубленые деревянные постройки заменили вежу, тупу, пырт. Вместо дымных очагов — русские печи. Нередко — стены оклеены обоя ми. Изменилась одежда оленеводов: в погосте и дома 1 Подробнее см.: А. А. Киселев. И з истории социалистических преобразований среди саамов Кольского полуострова за 50 лет С о ветской власти. — В кн.: Ученые записки К арельского пединститута. Т. XXX. Мурманск, 1967, стр. 154 и др. 2 ГАМО, ф. 194, on. 1, д. 18, л. 51. 242