Киселев, А. А. Очерки этнической истории Кольского Севера / А. А. Киселев ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. - Мурманск : Мурманский государственный педагогический университет, 2009.

Немцы на Мурмане Когда поет вокальная группа мурманчан «Guten Abend», туристы из Германии удивляются: надо же, на далеком российском Севере, оказывает ся, любят и знают немецкий фольклор! В самой Германии эти песни уже не столь популярны, да и не все немцы их знают. Участники ансамбля - люди увлеченные, возрастной состав группы - от студентов до пенсионеров. Все они являются членами русско-немецкого центра, который был создан в Мурманске в 1997 г. при поддержке генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге и министерства иностранных дел Германии. Он являет ся филиалом Русско-немецкого центра встреч при Петрикирхе, что дейст вует в Санкт-Петербурге. Основными видами деятельности центра явля ются мероприятия, направленные на сохранение культурного наследия российских немцев, распространение языка и культуры в Северо-Западном регионе России. Непросто было поначалу разыскать этнических немцев, осевших в Кольском Заполярье. Непросто было, разыскав, объединить их. Некоторые отнеслись к новому делу с недоверием, решили понаблюдать со стороны. Другие с радостью пришли в центр, сплотивший их не только по нацио нальному признаку, но и по родству душ. Люди познакомились, стали друзьями. Используя свои профессиональные знания и умения, они оказы вают друг другу юридическую, врачебную, прочую помощь. Семьи обме ниваются литературой на немецком языке, кулинарными рецептами на циональной кухни, периодическими изданиями, аудио-, видеокассетами на немецком. Но главное, что несколько раз в неделю заставляет людей соби раться здесь вместе установившаяся в центре атмосфера доброжелательно сти, возможность интеллектуального и творческого общения. Тем не менее многие, подучив язык и успешно сдав языковой тест при генконсульстве Германии в Санкт-Петербурге, отбыли на историче скую родину. До сих пор добрым словом вспоминаем мы семьи Рейнгард, Гешеле, Альбрандт, Палазник и многих других. Они принимали самое ак тивное участие в праздновании Рождества, Пасхи, в других мероприятиях центра. И взрослые, и дети помнят Аню Рейнгардт. Эта милая девушка могла найти общий язык с людьми любого возраста, она вела за собой, ув лекала интересными делами. Веселая и изобретательная, на праздниках она всегда появлялась то в роли фокусника, то - снеговика, а то - пасхаль ного зайца. Сейчас (речь идет о 1993 г, - А.К.) Анна - студентка универси тета в Гамбурге. Но связей с мурманским центром она не теряет, присыла ет письма и фотографии, рассказывает о своей жизни. Вечера, концерты, на которых звучит немецкая классическая музыка, стихи немецких поэтов в переводах и на языке оригинала, романсы, балла ды, песни собирают много желающих поближе познакомиться с немецкой 112