Киселев, А. А. Как жили и сражались мурманчане в войну: менталитет северян в 1941-1945 годах / А. А. Киселев. - 2-е изд., доп. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2005.

Несколько по-иному описывал эту историю с подарком Герой Совет ского Союза Сергей Курзенков. Он вспоминал: «Прилетев на наш аэродром, английские лётчики любезно подарили нам два своих истребителя. Вответ наше командование преподнесло англичанам “Чайку” и И-16». Как писал С. Г. Курзенков, уже через неделю Сафонов освоил новую машину, и его первый полёт на английском самолёте поразил союзников: он выполнял в воздухе такие фигуры, которые англичане и не пытались делать. Их восторгу не было предела, они непрерывно скандировали: «Са- фон! Ол райт! Вери гуд, Сафон»15. А между тем воздушная война в Заполярье становилась всё ожесточён нее. 27 сентября отличились лётчики 81-й эскадрильи англичан — сбили два «мессершмитта». Но смерть витала не только в воздухе. Во второй поло вине того же дня немцы бомбили аэродром: два англичанина были убиты, один ранен. Через несколько дней на аэродром в Ваенге налетело 20 немецких са молётов. В воздушном бою отличился майор Э. Н. Миллер с друзьями из 134-й эскадрильи. Они сбили два «юнкерса». Одновременно с боями шло обучение русских: лётчики учились летать на «харрикейнах», наземный персонал —обслуживать их. С советской сто роны эту работу возглавили лётчики Сафонов и Кухаренко, с англий ской —лейтенант Росс. Не сразу всё получалось идеально —даже Сафонов при одной посадке повредил щитки. Русские не любили убирать шасси, не закрывали кабины (привыкли летать в открытых). А. А. Кузнецов издал стро гий приказ, что любой лётчик, нарушивший инструкции, будет наказан и отстранён от полётов. 20 октября 1941 года все английские самолёты были переданы русским. Англичанам ничего не оставалось делать, как ждать транспорта для отправ ки в Англию. Они с неохотой вспоминали, как в начале экспедиции боя лись, что «застрянут в самой северной точке арктического побережья». У тех счастливчиков, что побывали на экскурсии в Мурманске, остались не изгладимые впечатления и уверенность в победе русских. Именно тогда зародился анекдот: «Иностранец пишет в дневнике: “Вчера пил с русски ми. Чуть не умер. Сегодня похмелялись... Лучше бы я умер вчера!"» В начале декабря 1941 года лётчики 151-го авиакрыла вернулись в Шот ландию. А их русские собратья на английских машинах продолжали битву в Заполярье... 457