Кольский Оленеостровский могильник, 1925-2013 = Kola Oleneostrovsky cementery, 1925-2013 / Колпаков Е. М., Мурашкин А. И., Хартанович В. И., Шумкин В. Я. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция [и др.]. - Санкт-Петербург ; Вологда : Древности Севера, 2019.

В описании сведены в единую схему материалы раскопок Г.Д. Рихтера и С.Ф. Егорова 1925 г., А.В. Шмидта 1928 г., Н.Н. Гуриной 1947–1948 гг. и наши 2001–2004 гг. (Колпаков Е.М., Мурашкин А.И., Хартанович В.И., Шумкин В.Я.). При этом максимально сохранён текст описаний, опубли- кованный А.В. Шмидтом и Н.Н. Гуриной (сохранено и их написание слов). В чёрно-белые чертежи наших предшественников добавлен только цвет, а рукописные подписи заменены печатными. РАСКОПЫ Место раскопа Н.Н. Гуриной было нами точно установлено, и таким образом было установлено расположение раскопанных ею погребений в соответствии с сохранившейся документацией. Однако общий план, чертежи отдельных погребений и описания в тексте дневников и отчётов имеют существенные расхождения. Место раскопа А.В. Шмидта (вместе с раскопом Г.Д. Рихтера и С.Ф. Егорова) удалось установить лишь приблизительно. Поэтому сводный план погребений за все годы раскопок могильника является относительно точным лишь для результатов Н.Н. Гуриной и наших. Погребения, раскопанные Г.Д. Рихтером, С.Ф. Егоровым, А.В. Шмидтом, нанесены в соответствии с наиболее вероятным вариантом их размещения. Максимально возможное смещение плана А.В. Шмидта по отношению к приведённому нами можно оценить в несколько метров. СИСТЕМА КООРДИНАТ Н.Н. Гурина использовала систему координат с двухметровой сеткой и обозначением квадратов буквами и цифрами. Мы использовали принятую сейчас метровую прямоугольную координатную сетку, совместив её с расчищенными нами стенками раскопа Н.Н. Гуриной. Таким образом, ориентиров- ка нашей координатной сетки совпадает с ориенти- ровкой сетки Н.Н. Гуриной, а её раскоп вписывается в нашу систему координат. Линия А-Б-В Н.Н. Гуриной соответствует нашей 90-92-94, а 0-1-2-3-4- 5-6 соответствует нашей 24-22-20-18-16-14-12. Раскоп Н.Н. Гуриной оказался ориентирован по истинному азимуту на 2000-е годы. Таким образом наша координатная сетка ориентирована так же, а стрелка на чертежах указывает направление на истинный полюс, а не на магнитный. The following description summarizes the materials excavated by G.D. Richter and S.F. Egorov in 1925, A.V. Schmidt in 1928, N.N. Gurina in 1947–1948, and by ourselves (E.M. Kolpakov, A.I. Murashkin, V.I. Khartanovich, V.Y. Shumkin) in 2001–2004. It should be noted that the texts of descriptions published by A.V. Schmidt and N.N. Gurina are preserved to the greatest possible extent (their spelling is saved too). We added color to our predecessors' black-and-white drawings and replaced hand-written letters and numerals in figure captions with typed ones. EXCAVATION AREAS On the basis of the available field documentation, the location of N.N. Gurina's trenches has been determined with certainty, as well as that of the burials she excavated. However, there are substantial discrepancies between her general plan, plans of individual burials, and descriptions in her field notebooks. The location of A.V. Schmidt's trench (together with that of G.D. Richter and S.F. Egorov) has been determined only approximately. That is why the general plan of the cemetery is relatively accurate only for the areas excavated by N.N. Gurina and by us. The burials excavated by G.D. Richter, S.F. Egorov and A.V. Schmidt are shown conjecturally. The maximum possible offset between our plan and that of A.V. Schmidt seems to be around several meters. COORDINATE SYSTEM N.N. Gurina used two-meter grid system with squares designated by letters and figures. We used rectangular one-meter grid aligned with the walls of N.N. Gurina's trench. As a result, the orientation of our grid coincides with that of N.N. Gurina, and her trench fits into our coordinate system. N.N. Gurina's line А-Б-В corresponds to our line 90-92-94, and her line 0-1-2-3- 4-5-6 corresponds to our line 24-22-20-18-16-14-12. N.N. Gurina's excavation proved to be oriented according to the true azimuth of the 2000's. Thus, our grid has the same orientation, and the arrow on our plans is directed towards the true north pole and not the magnetic one. Кольский Оленеостровский могильник Планиграфия Planigraphy