Кольский Оленеостровский могильник, 1925-2013 = Kola Oleneostrovsky cementery, 1925-2013 / Колпаков Е. М., Мурашкин А. И., Хартанович В. И., Шумкин В. Я. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция [и др.]. - Санкт-Петербург ; Вологда : Древности Севера, 2019.

Происхождение оторфованного ракушечного песка, отмечавшегося нами локально в пределах памятника и на Екатерининском острове и перекрывающего слой торфа, остаётся неясным. Очевидно, что его образование не может быть связано с подтоплением морскими водами, так как в противном случае он имел бы повсеместное распространение. The origin of the peaty shell sand overlying the peat layer and distributed here and there within the archaeological site area and on Ekaterininsky island remains unclear. It is obvious that its formation cannot be attributed to flooding by sea waters, because in this case the peaty sand would have a much wider distribution. Кольский Оленеостровский могильник Палеогеография Paleogeography Небольшая мощность погребённой почвы свидетель- ствует о непродолжительности процесса почвообра- зования, который, очевидно, прекратился в связи с развитием эоловой аккумуляции. Подобное предпо- ложение хорошо согласуется с региональной схемой природно-климатических событий, в соответствии с которой усыхание торфяников и наибольшее развитие эоловых процессов отмечается после завершения трансгрессии тривия [Лаврова 1960]. Образование торфа, завершающего разрез четвертич- ных отложений Большого Оленьего острова, очевидно, связано с увлажнением климата. Присутствие грубых растительных остатков в нижней части торфа, полностью отсутствующих в верхней, возможно, ука- зывает на изменение состава растительности острова. The small thickness of the buried soil indicates that the period of soil formation was short: the process likely had stopped due to the development of eolian accumulation. Such a hypothesis accords well with the regional scheme of environmental events, according to which both the drying of peat bogs and maximum development of eolian processes took place after the end of the Trivia transgression [Лаврова 1960]. The formation of the peat which crowns the section of Quaternary deposits on Bolshoy Oleny island was likely due to a humidification of climate. The presence of coarse plant remains in the lower part of the peat and their absence in its upper part may testify to some change in the composition of local vegetation. Последние отмечали погребённую почву над слоем «эолового песка», тогда как в ходе наших полевых исследований в шурфах, заложенных в разных частях пересыпи, погрёбенная почва везде перекрывалась эоловыми отложениями. Стратиграфическая последо- вательность, по-видимому, сходная с описанной в работе А.В. Шмидта [Шмидт 1930], наблюдалась нами лишь в одном из шурфов, заложенных на 14-метровой песчаной террасе в западной части острова (Олений-1), и в разрезе террасы на Екатерининском острове, что указывает на некую локальную специфику условий формирования отложений. Возможно также, что «эоловый песок», отмечавшийся ниже погребённой почвы, на самом деле представлял собой верхнюю перевеянную часть толщи ракушечного песка. According to the earlier descriptions, the buried soil lay over «eolian sand», while in our test pits placed in different parts of the bay-bar it always underlay eolian deposits. The stratigraphic succession similar to that described by A.V. Schmidt [Шмидт 1930] was observed in only one of our test pits on the 14-m sand terrace in the western part of the island (Oleny-1), and in the cross section of the terrace on Ekaterininsky island, which points to some local specifics of sedimentation conditions. It is also possible that the «eolian sand» recorded beneath the buried soil was in fact an upper re-blown part of the shell sand stratum.