Кольский Оленеостровский могильник, 1925-2013 = Kola Oleneostrovsky cementery, 1925-2013 / Колпаков Е. М., Мурашкин А. И., Хартанович В. И., Шумкин В. Я. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция [и др.]. - Санкт-Петербург ; Вологда : Древности Севера, 2019.

Kola Oleneostrovsky cemetery Погребение 15 Burial 15 Устройство этого погребения состоит как бы из двух лодок: одной с костяком и другой пустой. При этом «пустая лодка» располагалась к В от лодки с костя- ком, уступом к Ю по линии В-З, но вплотную к носу лодки с костяком и на одном уровне с нею. Она представляла собой «складчатую» чёрно-коричневую массу 1.9×0.5 м, поперечный разрез которой имел большое сходство с разрезом лодки. В этой массе прослежены немногочисленные фрагменты дерева, имеющие, в основном, продольную (В-З) направлен- ность волокон. Причём западный конец этой массы сужался в плане и поднимался в продольном сечении от дна. Связь между ней и лодкой с костяком археоло- гически не прослеживается: на участке их сопряже- ния границы могильной ямы вообще не улавливались (несмотря на особую тщательность расчистки именно этого участка), перекрывания конструкций отсу- тствовали. К северу от места стыка лодки и этой массы выше верхнего края бортов лежала створка раковины морского гребешка внутренней поверхнос- тью вниз. This burial as if consists of two boats: one with skeleton and the other empty. The «empty boat» was placed E of that with skeleton, close to its front and on the same level with it. It looked like «folded» black-brown mass, 1.9×0.5 m, whose cross section resembled very much that of a boat. This mass included rare fragments of wood, most of which had a longitudinal (E-W) orientation of fibers. The western end of this mass was tapered in plan and raised above the bottom in profile (in longitudinal section). No connection between this boat and that with skeleton could be traced archaeologically, because it was impossible to ascertain the borders of the grave pit in the area of their contact (despite the fact that this area was studied with a special care). A sea scallop shell (with its inner side up) lay north of the point of contact between the boat and this mass, above the upper edge of the boards. Расчистка на уровне костяка и дна могильной ямы Clearing on the level of skeleton and grave pit bottom вещи finds кости животных и раковины камни stones дерево-органическая масса, дерево и направление его волокон wooden-organic mass, wood and its fiber direction animal bones and shells человеческие кости human bones Условные обозначения 153