Кольский Оленеостровский могильник, 1925-2013 = Kola Oleneostrovsky cementery, 1925-2013 / Колпаков Е. М., Мурашкин А. И., Хартанович В. И., Шумкин В. Я. ; Институт истории материальной культуры РАН, Кольская археологическая экспедиция [и др.]. - Санкт-Петербург ; Вологда : Древности Севера, 2019.

A destroyed burial was found in the southern part of N.N. Gurina's 1947–48 excavation area. It was destroyed by a later burial in a coffin which is believed to date from the 19th century. ( Coffin of thick, rough planks hammered together with factory-made forged iron nails. Coffin: length – 1.84 m, width at the feet – 0.50 m, width at the head – 0.64 m. Buried person – adult male ca. 45–50 years old, strongly built, Europeoid . On back, head oriented to the west. Beneath the skull was a thin (1–2 cm) layer of brown organic mass, the texture of which resembled decayed grass – presumably, remains of a small cushion). Objects dating from the Bronze Age were found in the fill of the 19th century grave pit and under the northern wall of the coffin (obviously, they were neatly placed there by the people who buried the coffin). Skeleton : skull, mandible, pelvis, two femoral bones, one shinbone, ribs, hand bones – under the northern wall of the coffin. Vertebrae, two ulnar bones, one radial bone, fragments of ribs, two finger phalanges – in the fill of the 19th century grave pit. Sex : male. Age : 35–40. В южной части раскопа Н.Н. Гуриной 1947–48 гг. было обнаружено разрушенное погребение. Погребение было разрушено захоронением в гробу, вероятнее всего, 19 века. ( Гроб из толстых, грубых досок сколочен железными коваными гвоздями фабричного производства. Гроб: длина – 1.84 м, ширина в ногах – 0.50 м, ширина в голове 0.64 м. Захороненный – взрослый мужчина возрастом около 45–50 лет крепкого телосложения, европеоид. Ориентировка – головой на запад, лежал на спине. Под черепом залегала тонкая (1–2 см) прослойка органической массы буро-коричневого цвета, по структуре напоминающая остатки травы – предполо- жительно остатки небольшой подушки). Находки, относящиеся к эпохе бронзы, располагались в заполнении могильной ямы 19 в. и под северной стенкой гроба (видимо, были аккуратно сложены устроителями погребения в гробу). Скелет : череп, нижняя челюсть, таз, две бедренные кости, одна берцовая, рёбра, кости рук – под северной стенкой гроба. Позвонки, 2 локтевые, одна лучевая, фрагменты рёбер, две фаланги пальцев – в заполнении могильной ямы 19 в. Пол : мужской. Возраст : 35 – 40. вещи finds дерево-органическая масса, дерево и направление его волокон wooden-organic mass, wood and its fiber direction человеческие кости human bones Условные обозначения Kola Oleneostrovsky cemetery Погребение 12 Burial 12 8 131 7