Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

вании, что, согласно так называемому «закону ряда», в топонимии довольно часто представлены пары: верхний - нижний, большой- маленький. Иногда бывает не два, а три члена: озера Нижнее, Среднее и Верхнее Куйто. Раз есть зимний (север ный), то должен быть поблизости летний (южный), но при этом не учитывается, что с течением времени один из двух парных топонимов мог исчезнуть, забыться, а потому не следует его искусственно возрождать. Ч ЕЛМУЖИ челмужский Расположенное на берегу Челмужского залива в челмужцы северо-восточной части Онежского озера посе- челмужане ление приводится в Писцовых книгах Обо- нежской пятины 1563 г. под названием погоста Петровского на Челмужи. Названия с основой «челм», «чолм», (Чел- могуба, Челмус, Челмозеро, Челмохта) широко распространены на европейском Севере Росии, в местах древнего обитания саамов. Все они восходят к саамскому čoalme - «пролив» и обозначают «озеро, состоящее из двух водоемов, соединенных проливом, или населенный пункт на берегу пролива» (А.К.Матвеев). В севернорусских говорах слово употребля ется в форме «челма», «чолма» в том же значе нии. Возможно, в родственной связи с этими 94