Керт, Г. М. Загадки карельской топонимики : рассказ о географических названиях Карелии / Г. М. Керт, Н. Н. Мамонтова. - Электрон. дан. (1 файл: 31,4 МБ). - Петрозаводск : Карелия, 2008.

* По энцикло педии Брокгауза и Ефрона, г. Сер- доболь основан в 1617 г. (после Столбовского ми ра). В 1-м томе «Очерков истории Карелии) (с. 125) сказано, что Сор тавала основана в первой половине XVII в., а на с. 106 говорится об активных дейст виях против шве дов в 1582 г. партизан под руководством Ки рилла Рогозина, крестьянина из Сердоболя. ** В первых ис точниках это пле мя называется «kirjala». ибо селение возникло у залива, далеко вдающе гося в берег Ладожского озера? Город Сортавала назывался в свое время Сер- доболь*. Русское название, как полагает автор «Этимологического словаря русского языка» М.Фасмер, возникло из финского Sortavala. Однако согласно появившейся совсем недавно новой версии русское поселение Сердоболь, подвергавшееся неоднократно нападениям во время многовековой войны со шведами, нашло отражение в шведских источниках в форме Sordavala и уже затем в устах финнов, поселив шихся на этих землях, топоним обрел современное звучание. Сложность расшифровки этого достаточно древнего названия обусловлена еще и тем, что обозначаемый им объект расположен на тер ритории давнего расселения, на пересечении исторических путей различных племенных групп и народностей. Легендарная корела (karjala)**, колыбелью которой считается Карельский перешеек, прежде чем утвердиться в северо-западном Приладожье, оттеснила на север первожителей-саамов. Затем в течение нескольких веков она сама выдерживала натиск со стороны шведов. В конце концов те группы карел, которые теснее были связаны с русской государственностью, не желая оставаться под властью шведских захватчиков, покинули эту территорию. До 1940г. район Сортавалы входил в состав Финляндии. 86